情绪感染
_
emotional appeal; emotional contagion; эмоциональное обращение; эмоциональная притягательность; эмоциональный призыв; эмоциональное влияние
примеры:
他的悲观情绪感染得大家情绪低落。
His pessimism has the effect of depressing everyone.
我的激动心情感染了他
Мое волнение заразило его
欢乐的心情感染了周围的人们
веселье сообщилось окружающим
他的快乐心情感染了周围的人们
Его веселье сообщилось окружающим
他们对普遍存在的反政府情绪感到很吃惊。
They are so surprised by the prevalence of anti-government sentiments.
近乎可以说是感情用事，他明显流露出这种情绪。被某种你很熟悉的东西调和了。一种熟悉的愤怒。
Эта чувствительность, закаленная гневом, так знакома тебе.
пословный:
| 情绪 | 感染 | ||
1) настроение, переживание, чувство, эмоция, аффект
2) побуждение, мотив, желание (к чему-л.), настрой (на что-л.)
|
1) мед. заражаться; получить инфекцию; заражение, инфекция
2) заразиться, перенять; оказаться под влиянием (напр. концепции)
3) перен. заражать; передать; заражающий
|