情绪的丘脑说

thalamic theory of emotion

情绪的下丘脑说

hypothalamic theory of emotion

等（他的）兴奋情绪安定下来（再说）。

Wait until the excitement has settled down.

真说不上他的情绪今天怎样明天又怎样。

You don't know what his mood will be from one day to the next.

她说得对。我不应该让私人情绪影响我的决定。

Я думаю, она права. Мне стоит отбросить в сторону личные отношения.

演说者唠唠叨叨， 没注意到听众的厌烦情绪。

The speaker ground on, oblivious of his listeners' boredom.

她收拾了一下情绪，然后开口说到，“好吧。”

У нее уходит пара секунд, чтобы взять себя в руки, после чего она бросает: «Ладно».

有种不安的情绪在里面。她话说道一半就停下来了。

Ей неловко. Она прервала предложение на середине.

饿的时候吃、累的时候睡、情绪来的时候就杀人。这对我来说才是重要的。

Я ем, когда хочу, сплю, когда хочу, и убиваю, когда хочу. Вот что для меня главное.

伊凡赞赏地看了你一眼，眼中混杂着好奇和你说不出的情绪。

Ифан окидывает вас оценивающим взглядом. В нем и любопытство, и что-то еще, непонятное.

怨恨？反感？很难说少女的脸庞上哪种情绪表现地更多一些。

Ненависть? Отвращение? Сложно сказать, чего в ее по-детски открытом взгляде больше.

“克莱尔先生告诉他，他怎么说的？”她停下来，稳定自己的情绪……

«Господин Клэр сказал ему... Как же это было?» Она делает паузу, чтобы взять себя в руки...