情节曲折
qíngjié qūzhé
сложный по ситуации
примеры:
情节曲折。
The details are intricate.
情节曲折的小说
a novel with an intricate plot
故事的情节是曲折的。
The story has a complicated plot.
пословный:
| 情节 | 曲折 | ||
1) обстоятельства; подробности (дела), перипетии
2) сюжет, фабула; сюжетный
3) эпизод (дела)
|
1) зигзаг; излом; излучина; зигзагообразный, извилистый
2) затруднение, сложность; перипетии
3) путаный, затруднительный (также в удвоении 曲曲折折)
4) словоизменение (лингв.)
|