惊喜大礼
_
Большой сюрприз
примеры:
你怎么还在这,那份惊喜大礼越快送到,效果可就越好喔。
Почему ты всё ещё здесь? Чем раньше преподнесёшь сюрприз, тем лучше!
小小礼物,大大惊喜
Радости жизни
小小的代价,大大的惊喜。
Небольшая цена за большой сюрприз!
这真是今天最大惊喜。
Вот это сюрприз.
生命中的惊喜大部分都是痛苦的。
Неожиданности, что подбрасывает нам жизнь, обычно печальны.
我有一个大惊喜,送给你们这些讨厌的龙。
У меня есть БОЛЬШОЙ сюрприз для наглых драконов вроде тебя.
你们两个一定会喜欢这个大惊喜。事实上,你可能会说,你俩都喜欢它死。爱它......直到它杀死你。
Вам двоим очень понравится этот сюрприз. Фактически, он вам до смерти понравится. Будет нравится, пока не умрете.
“大惊喜。”警督阴沉地咧嘴笑了。“不管怎么说——排除一个,还剩三个。”
Вот так неожиданность, — невесело улыбается лейтенант. — Что ж, с одной покончено, осталось три.
哦!但我确实找到了一些东西。提醒我:我我你们两个带来了大大的惊喜。期待它的到来。
О! Но я кое-что нашёл. Кстати, вспомнил, у меня есть для вас большой сюрприз. Он вам понравится.
交给我吧。我们修理完之后,铁甲舰长点燃火箭时,他们肯定会收到超大惊喜。
Давай его сюда. Когда Айронсайд запустит свои ракеты, его ждет огромный сюрприз.
我敢打赌,你俩都迫不及待地想知道你们的大惊喜是什么。只剩下两个房间了!
Уверен, вам обеим не терпится узнать, что за большой сюрприз вас ждёт. Осталось всего две камеры!
пословный:
惊喜 | 大礼 | ||
восторгаться; восхищаться; сюрприз; приятное удивление
|