惊喜连连
_
радость и удивление появляются многократно
Подарок с подвохом
примеры:
这拿去吧。你真是让人惊喜连连。
И еще вот, возьмите. Вы не перестаете меня удивлять.
пословный:
惊喜 | 连连 | ||
восторгаться; восхищаться; сюрприз; приятное удивление
|
1) медленно, неторопливо
2) один за другим, беспрерывно, непрестанно
|