авантюрный роман - 惊险小说

мальчик начитался приключенческих романов - 男孩读了很多惊险小说

приключенческий роман - 惊险小说

她看廉价的惊险小说消磨了一个下午。Meeting the President was a great thrill。

She whiled away the afternoon reading cheap thrills.

他正在阅读一部引人入胜的惊险小说，什么也惊动不了他。

He is at an absorbing thriller and can’t be disturbed.

写满惊奇旅行故事的冒险小说。

Приключенческая повесть о фантастических путешествиях.

几本谍战小说隐藏在一大堆侦探小说中间，讲的是惊心动魄的间谍活动和惊险大胆的冒险故事。

Среди детективов затерялась парочка страшилок. Леденящие душу истории о шпионаже и безрассудстве.

喔真的吗？可以说地面上那些惊险刺激的故事……不如说说超级变种人射杀人类的故事吧？

Ага, можно? Что-нибудь интересное про поверхность? Как супермутанты стреляют в людей?

我在为冒险小说搜集资料。

Я собираю материал для приключенческого романа.

我在写一本冒险小说，需要收集素材。

Я собираю материал для приключенческого романа.

我打赌是英格丽，出身高贵的少女远比她们的仆人有时间阅读冒险小说。

Готова поспорить, что Ингрид. Обычно у слуг нет времени на чтение авантюрных романов.