惜春御史
xíchūnyùshǐ
ист. Юйши — жалеющий весну (придворный, ведавший уходом за цветами, дин. Тан)
唐代官名。掌护宫中花木。
пословный:
| 惜春 | 御史 | ||
1) цензор (эпоха Чжоу)
2) придворный историограф (с эпохи Чжаньго)
3) цензор и личный секретарь императора (с дин. Цинь)
4) ревизор по высочайшему повелению (дин. Мин)
|