御史
yùshǐ
1) цензор (эпоха Чжоу)
2) придворный историограф (с эпохи Чжаньго)
3) цензор и личный секретарь императора (с дин. Цинь)
4) ревизор по высочайшему повелению (дин. Мин)
见御史大夫。
yùshǐ
(1) [the censor] 官名。 秦以前指史官, 明清指主管纠察的官吏
御史前书。 --《史记·廉颇蔺相如列传》
(2) 又
顾召赵御史。
御史诣学宫。 --清·张廷玉《明史》
(3) 又
御史齐康。
yù shǐ
职官名。周时掌赞书、授法令的事务。战国时为史官，秦汉并为亲近之职，其长官为御史大夫，为汉三公之一，次为御史中丞，掌秘书，兼司纠察，官署称为御史府，后汉以降称为御史台，以中丞为台长，始专任弹劾。唐御史台复置大夫，中丞为副，至明改为都察院，以都御史统辖诸御史，清因之。见唐．杜佑．通典．卷二十四．职官六。
yù shǐ
imperial censor (formal title of a dynastic official)yùshǐ
trad. imperial censor1) 官名。
2) 喻指起监督作用的人或事物。
примеры:
查仓御史
цензор для наблюдения за казёнными хлебными складами (в Пекине и Тунчжоу, при дин. Цин)
铁面御史
ист. железный цензор (обр. о Чжао Бяне 赵拚, отличавшемся своей строгостью и принципиальностью, дин. Сун)