了无惧色

не проявлять и тени страха

石油工人在困难面前毫无惧色。

The oil workers showed no sign of fear before the great difficulties.

面有惧色

look scared

诶，确实如此。天哪，相信你现在都够资格挑战哈帝了。大家都笑他年轻，还笑他脑筋有点不灵光，但据说他在牌桌上毫无惧色打败了男爵。

Твоя взяла. Да, играть ты мастер. Знаешь что, а попробуй-ка сыграть с Гадко. Люди над ним потешаются - он молодой совсем, глуповатый, только поговаривают, что он самого барона не побоялся обыграть.

她面对危险毫无惧色。

She exhibited no fear in the face of danger.

伊凡一下子定住了，浑身散发出冰冷而愤怒的气息。他轻迈一步，逼近女矮人，刀尖直指喉咙，而女矮人丝毫不见惧色，回以傲慢的笑声。

Ифан замирает, явно на что-то решаясь, от него прямо исходят волны холодной ярости. Он обнажает оружие и приставляет клинок к горлу гномихи. Та нагло смотрит на него – без тени страха во взоре.

他面露惧色，同时掺杂着对自己的憎恶。

На его лице явно читаются страх и отвращение к себе.