惩忿窒欲
chéngfènzhìyù
сдержать гнев и пресечь желание (обр. в знач.: страх перед наказанием сдерживает гнев и умеряет желания)
ссылки с:
惩窒chéng fèn zhì yù
语出易经．损卦．象曰：「君子以惩忿窒欲。」遏止忿怒，窒塞情欲。
清史稿．卷三七六．辛从益传：「陈官俊在学政任，不能远色避嫌，惩忿窒欲，性行之驳，器识之褊，不宜仍居授读之任。」
chéng fèn zhì yù
guard against losing one's temper and repress one's sexual passion; curb one's temper and desires; quiet (calm) anger and control one's passion; retain one's anger and check one's desires; stop anger and restrain lustschéngfènzhìyù
guard against losing one's temper and repress one's sexual passion; curb one's temper and desires【释义】惩：惩戒；忿：愤怒；窒：抑止；欲：嗜欲。克制愤怒，抑制嗜欲。
【出处】《周易·损》：“损，君子以惩忿窒欲。”
【用例】各宜警醒，惩忿窒欲，且休望超凡入道，也是保身安家的正理。（明·冯梦龙《醒世恒言》卷三十四）
克制愤怒，遏止情欲。
见“惩忿窒欲”。
谓克制愤怒，杜塞情欲。
примеры:
徵忿窒欲
подавлять гнев и глушить желания (страсти)
пословный:
| 惩忿 | 窒欲 | ||