想好
xiǎnghǎo
обдумать, подумать, придумать
примеры:
你要想好啊
тебе следует хорошенько подумать
想好了再下笔。
Хорошенько подумать, прежде чем начать писать.
照预先想好的说; 心中有谱地说
говорить как по нотам
想好了再说
сперва подумай, потом говори
我本来想好好谈一谈。
Мне просто хотелось поговорить.
拜托,我想好好调查这个案件……
Прошу вас. Я же пытаюсь расследовать дело...
玛加沙难道不是你所见过的最美丽的巨魔吗?我必须想办法赢得她的心。当然,现在她的眼里只有祖莱,不过我要改变这一切。我已经想好了一个简单有效的办法。
Скажи, Магаша – самая прекрасная троллиха на свете? Мне только надо найти способ завоевать ее сердце. Ей, конечно, Зурай нравится, но мы это исправим. Я придумал абсолютно надежный план.
我已经想好了解决此事的办法,那就是开辟一条穿越大裂隙的秘密通道。
Я подумал немного, и кое-что придумал. Мы проложим тайный путь через Глубокий Разлом.
去吧。在我想好该给你指派什么任务前,先自己找点事情来干干。
Ступай же. Найди себе какое-нибудь дело, пока я решу, что делать с тобой.
你有一双飞毛腿,孩子!很感谢你来协助我们完成爆破……我一直都很想好好测试一下那个发明!
А ты быстро бегаешь, <приятель/подруга>! Спасибо за помощь со взрывами... Я давно ждал возможности испытать свои изобретения в деле!
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск