如果伊森迪奥斯不断复活派隆的话，那我们的队伍永远也不要想进去了。

Нам никогда не одолеть врагов, если Опалитель будет и дальше воскрешать Пирона из пепла.

在遭到贝楚斯的攻击后，虎人们带着财宝跑到了高处，然后设障碍物将自己围了起来。要想进去可没那么容易，但我听说你这边刚好有合适的工具。

Саблероны забрали свое сокровище на утес и забаррикадировались после атаки Березуса. Прорваться туда будет сложно, но я слышал, у тебя есть туз в рукаве.

还不能让你进去！想进去的话，就到指挥之座上对其他狗头人下命令，然后我们再谈。

Тебе пока сюда нельзя! Хочешь войти – сядь на Трон помыкания и раздай приказы остальным кобольдам! Тогда и поговорим!

大法师最近一直把自己锁在法师塔里。如果你想进去，就需要他的几个学徒的帮助。可是你穿成这样的话，恐怕是不行的。

Верховный маг закрылся в башне и почти никого не пускает. Если ты хочешь с ним поговорить, тебе придется... переодеться – в нынешнем виде аудиенция у верховного мага тебе не светит.

在遭到贝楚斯的攻击后，虎人们带着财宝跑到了高处，然后设障碍物将自己围了起来。要想进去可没那么容易，但我听说你这边刚好有合适的人手。

Саблероны забрали свое сокровище на утес и забаррикадировались после атаки Березуса. Прорваться туда будет сложно, но я слышал, у тебя есть туз в рукаве.

我是研究古代遗迹的学者，无论如何都想进去调查看看，但是遗迹守卫太难对付了…

Я исследую древние руины. Мне нужно попасть внутрь, но главный вход охраняет древний страж.

虽然很想进去看看，但实在是太危险了，我还是过段时间，等它离开之后再来吧。

Я бы хотела посмотреть, что там внутри, но сейчас это слишком опасно. Пожалуй, я подожду, пока руинный охотник соизволит уйти сам.

我想进去看看。

Я просто хочу осмотреться.

我很想进去看个仔细，但是古老的废墟都很危险，而且我也不是冒险者。我愿意付你钱保护我。

Я очень хочу узнать, куда ведет этот проход, но древние руины - опасное место, а я не искатель приключений. Поэтому я хочу нанять тебя в охранники.

所以不是每个人都允许进入的。想进去的人必须得有一定的魔法基础。

Внутрь не пускают кого попало. Претендент должен продемонстрировать определенный уровень владения магией.

随便你怎么着。不付钱就别想进去。

Говори, что хочешь. Пока не заплатишь, в город не войдешь.

你要是想进去，必须征得卡塞莫同意。他通常都在努楚安泽尔前面。沿那条隧道下去。

Если хочешь посмотреть музей, получи разрешение у Колсельмо. Обычно он перед Нчуанд-Зелом. Это вниз по тоннелю.

刚接到线报，房子里……全是好东西。想进去开开眼界吗？

Меня навели на один дом... где, по слухам, полно ценностей. Может, заглянешь туда и проверишь?

不想进去？好吧。祝你到下一个城市一路顺风。

Не хочешь заходить, да? Ну и ладно. Топай до следующего города.

又是山洞。我已经一个人在山洞里待得够久了，但要是你想进去，我就在后面跟着。

Опять пещера. Я лично под землей предостаточно времени провела, но, если хочешь туда, я с тобой.

不是所有人都允许进入的，想进去的人必须稍懂魔法。

Внутрь не пускают кого попало. Претендент должен продемонстрировать определенный уровень владения магией.

你要是想进去，必须取得卡塞莫同意。他通常都在楚安德-泽尔前面。沿那条隧道下去。

Если хочешь посмотреть музей, получи разрешение у Колсельмо. Обычно он перед Нчуанд-Зелом. Это вниз по тоннелю.

没有奉献，你别想进去。

Ну уж нет. Плати дань, тогда пройдешь.

如果你想进去的话，直接把它撬开可能会更容易些。

Если понадобится попасть внутрь, возможно, будет проще сбить замок монтировкой.

那里曾经是个补给站……我们是这么认为的。把货物和弹药运过海湾。不过那里被卡死了。我们想进去看看，有没有什么可以卖或者是回收的东西，但是不可能。

Раньше там был склад снабжения... мы так думаем. Оттуда товары и боеприпасы отправляли через залив. Но сейчас он наглухо заперт. Мы пытались проникнуть внутрь, посмотреть, есть ли там что-нибудь на продажу или другие нужды. Но это невозможно.

他往后退了一步，望着头顶上若隐若现的教堂。“看来你是真的很想进去……我的锐影里面的确有些工具。”

Он делает шаг назад и окидывает взглядом возвышающуюся над вами церковь. «Думаете, нам непременно нужно туда попасть?.. Да, у меня в „Кинеме“ есть инструменты».

这里是军营，当地居民想进去，得有驻军指挥官的同意。

Это военный лагерь. Местным вход только по разрешению командира гарнизона.

调查你个卵蛋！没有援军我才不想进去！

В гробу я видал твои досмотры, без подкреплений я туда не пойду!

我看到冰冻的蜂窝了，发现有足迹通往隔壁的空地。那儿有栋半拉子建筑…我想进去，但门上锁了。

Я видел замерзший улей. Следы вели от него к недостроенному дому на соседнем участке. Я попробовал войти внутрь, но двери закрыты.

巨人想进去，不过好像放弃了。

Великан попытался пробраться в пещеру... но, видно, передумал.

阿瓦拉克说的是实话。是我请他帮忙把塔打开的，是我想进去。

Аваллакх говорит правду. Я попросила, чтобы он помог мне открыть башню... Потому что я хочу туда войти.

拿去吧。这把钥匙能打开灯塔的门，想进去看看就进去吧…要躲什么的话也可以躲进去。

Тогда возьми ключ от маяка. Если захочешь и там посмотреть... Или укрыться от чего-нибудь.

爪痕…一定很想进去。都快想疯了。

Следы когтей. Он очень хотел пробиться внутрь.

我想进去。

Войти хочу.

难不成是夫妻探访么？想得美，你们别想进去！

Супружеский визит, я полагаю? Увы, посещение заключенных запрещено.

她知道巫师赞达罗尔和传说中的秘源圣殿！她想进去：她一开始就有这个打算！

Она знает о волшебнике Зандалоре и прославленном Храме Источника! Она хочет попасть туда, в этом часть ее замысла!