想

xiǎng

1) думать, мыслить, размышлять, обдумывать

正在想一个问题 как раз думал над одним вопросом

他想破头也想不明白 он ломал голову и никак не мог понять

2) полагать, рассчитывать, прикидывать в уме

我想他们就要来到这里 полагаю, что они вот-вот подойдут сюда

3) стремиться, намереваться, хотеть, ожидать, мечтать

我很想去看看 я очень хочу (мечтаю) сходить посмотреть

想睡 хочется спать

4) придумывать, изыскивать, подыскивать

想法子 найти способ, придумать что-нибудь

5) тосковать, скучать

我很想他 я очень тоскую по нему

6) вспоминать, воскрешать в памяти

7) диал. желание, надежда

我不敢做此想 я не смею лелеять эту мечту

8) чтобы, для того чтобы

男篮想夺金必须赢下三场球 чтобы завоевать золотую медаль, мужская сборная по баскетболу должна одержать победу в трех следующих матчах

xiǎng

1) думать; обдумывать; размышлять

想办法 [xiăng bànfă] - изыскивать [обдумывать] методы [способы]

2) думать; полагать

我想他今天一定来 [wŏ xiăng tā jīntiān yīdìng lái] - я думаю [по-моему] он сегодня обязательно придёт

3) думать; собираться; хотеть

我也想试试 [wŏ yě xiăng shìshì] - я тоже хочу попробовать

4) думать о ком-либо/чём-либо; скучать

我很想家 [wŏ hěn xiăng jiā] - я очень скучаю по дому

xiǎng

think, speculate, plan, consider

xiǎng

① 开动脑筋；思索：想办法│想方设法│冥思苦想。

② 推测；认为：我想他今天不会来。

③ 希望；打算：我想到杭州去一趟。

④ 怀念；想念：想家│朝思暮想│我们很想你。

xiǎng

(1) (形声。心形相声。本义: 想念; 怀念; 羡慕)

(2) 同本义 [think; miss]

想, 冀思也。 --《说文》

览物想故国。 --杜甫《客居》

遥想公瑾当年, 小乔初嫁了, 雄姿英发。 --苏轼《念奴娇》

(3) 又如: 想似(深切的怀念); 想思(想念)

(4) 思考, 思索 [think deeply; ponder]

入景响之无应兮, 闻省想而不可得。 --《楚辞·九章·悲回风》

后来还亏得文琴替我竭力想法, 找了原经手人, 向周中堂讨主意。 --《二十年目睹之怪现状》

(5) 又如: 冥思苦想; 想来想去(反复的多方思考); 想度(考虑, 衡量)

(6) 希望, 想要 [hope; want]

那时他老人家正在用功, 想中那名进士。 --《儿女英雄传》

(7) 又如: 想闻(想望, 仰慕)

(8) 料想; 猜想 [anticipate]

余读孔氏书, 想见其本人。 --《史记·孔子世家论》

(9) 又如: 想料(料想)

(10) 想象 [imagine]

想早励良规。 --南朝梁·丘迟《与陈伯之书》

思念存想, 自见异物也。 --王充《论衡》

(11) 好像, 如同 [seem]

云想衣裳花容, 春风指槛露华浓。 --李白《清平调词三首》

(12) 怀念、回想 [miss; recall]

想当年。 --宋·辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》

以慰长想。 --明·宗臣《报刘一丈书》

xiǎng

1) 动思索、思考。

如：「想办法」、「想不出所以然」。

元．马致远．夜行船．酒病花愁何日彻套．离亭宴煞：「煮酒烧红叶，想人生有限杯，浑几个重阳节。」

2) 动欲、要、打算、希望。

如：「想结婚」、「想出国」。

文选．刘琨．劝进表：「四海想中兴之美，群生怀来苏之望。」

3) 动推测、猜度。

如：「料想」、「推想」、「猜想」。

后汉书．卷七十．孔融传：「以今度之，想当然耳。」

4) 动认为、觉得。

如：「你想这样对不对？」、「我想你应该回家一趟。」

5) 动思念、怀念。

如：「想念」。

文选．李陵．答苏武书：「望风怀想，能不依依？」

唐．杜甫．客居诗：「览物想故国，十年别荒村。」

6) 动似、像。

唐．李白．清平调三首之一：「云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。」

唐．杜甫．东屯月夜诗：「数惊闻雀噪，暂睡想猿蹲。」

7) 名念头、意念。

如：「梦想」、「理想」、「不作此想」。

文选．孔稚珪．北山移文：「萧洒出尘之想。」

xiǎng

to think

to believe

to suppose

to wish

to want

to miss (feel wistful about the absence of sb or sth)

xiǎng

动

（思索） think; ponder:

想办法 think of a way; try to find a solution

想得真周到 have really thought of everything

想问题 think over a problem

你在想什么? What are you thinking of?

让我想一想。 Let me think it over.; Let me see.

仔细想想再回答。 Think carefully before you answer.

（推测; 认为） suppose; reckon; consider; think:

你想会下雨吗? Do you think it will rain?

谁会想到这是你干的? Who could have supposed it was you who did it?

“他会来吗 ?” --“我想会的。” “Will he come ?” “I suppose so.”

我想我该走了。 I'm afraid I must be going now.

我想我们将在下星期去。 I reckon we'll go next week.

（希望; 打算） want to; would like to; feel like (doing sth.):

你想看足球赛吗? Do you want to see a football match?

我非常想看看它。 I should very much like to see it.

下课以后你想干什么? What do you want to do after class?

这会儿我不想去散步。 I don't feel like a walk just now.

（怀念; 想念） remember with longing; miss:

你走了以后，我们都很想你。 After you left, we all missed you.

我非常想家。 I have a great longing for home.

xiǎng

1) think

我会想出办法来的。 I'll be able to think of a way.

2) suppose; reckon; consider

3) want to; would like to; feel like (doing sth.)

4) remember with longing; miss

xiǎng

①<动>想像。王充《论衡•订鬼》：“畏惧则存想。”

②<动>思索，思考。傅毅《舞赋》：“游心无垠，远思长想。”

③<动>想念；怀念。杜甫《客居》诗：“览物想故国。”

xiăng

1) 思考，思索。

2) 希望，想要。

3) 怀念；想念。旧题汉李陵《答苏武书》：“望风怀想，能不依依。”

4) 料想；猜想。

5) 想象。

6) 像，如。

частотность: #58

в самых частых:

思想想到想起理想想法想象想想梦想心想幻想设想想像联想回想想不到毛泽东思想解放思想想必想来构想猜想想念可想而知着想想见想方设法感想想象力意想不到妄想胡思乱想想像力试想思想家预想不堪设想遐想休想料想敢想思想体系思想性空想异想天开想得到想不开想当年暗想想当然奇想想当初冥想理想化假想浮想想入非非左思右想遥想思想解放浮想联翩想开推想朝思暮想苦思冥想冥思苦想臆想梦想成真想想也是怀想痴心妄想非分之想没成想畅想想望想尽假想敌意想思前想后揣想想得开默想痴想心想事成追想随想玄想狂想曲思来想去断想狂想承想成想幻想曲苦想理想国中心思想凝想前思后想

синонимы: