惺忪

xīngsōng

сонный, полусонный, не до конца проснувшийся

xīngsōng

因刚醒而眼睛模糊不清：睡眼惺忪。也作惺松。

xīngsōng

(1) [drowsy]∶因刚睡醒而眼睛模糊不清

睡眼惺忪

(2) [awake]∶从睡梦中醒来并恢复意识

花如中酒不惺松。 --杨万里《风花》

xīng sōng

1) 清醒、睡醒。

宋．潘汾．玉蝴蝶．睡起日高莺啭词：「醉眼羞抬，娇困犹自未惺忪。」

明．汤显祖．牡丹亭．第二十出：「不堤防你后花园闲梦铳，不分明再不惺忪，睡临侵打不起头梢重。」

或作「惺松」。

2) 形容声音轻快悦耳。

宋．晏几道．丑奴儿．日高庭院杨花转词：「莺语惺忪，似笑金屏昨夜空。」

或作「惺松」。

xīng sōng

drowsy-eyed

wavering

indecisive

awake

conscious

clearheaded

xīng sōng

(of eyes) not yet fully open on waking up:

睡眼惺忪 eyes still heavy with sleep; sleepy eyes

xīngsōng

syn. 惺松

苏醒。

1) 形容声音轻快。

2) 清醒，醒悟。

3) 形容刚睡醒时神志和眼睛还处於模糊不清的状态。

частотность: #27605

в самых частых:

в русских словах:

睡眼惺忪; 睡意犹存的眼睛

примеры:

近距离地看着她。她眼里有血丝，眼神惺忪，脸上显出愁容。让她真的别再喝了。

Пристально всмотреться в нее. У нее покрасневшие, затуманенные глаза, а на лице морщины. Сказать, что ей стоит завязывать с выпивкой. Правда.

午夜刚过，我就被一阵可怕的骚动惊醒了。我提心吊胆地从床上跳了起来，睡眼惺忪地抓着我爷爷留下的砍刀。

Вскоре после полуночи меня разбудил страшный шум. Я, сонный и напуганный, подскочил и взял дедушкино мачете.

начинающиеся:

похожие: