(调查表中)随意回答的问题

вопрос открытый

一份最近的民意调查表明，大多数人对不断增长的犯罪率表示忧虑。

调查;调查报告;民意调查(测验)A recent survey of public opinion showed that most people were worried about the increasing crimes.

你瞧，这种态度就是为什么手册的指导意见对现场调查来说这么重要……

Вот видите, подобное отношение только подчеркивает важность такого руководства...

反馈意见表明，Idea银行的员工在给任何人放贷之前，对担保人的数据检查得不是很彻底。

Судя по отзывам, сотрудники Идея Банка не очень тщательно проверяют данные поручителей перед тем, как давать кому-то кредит.

不幸的是，这些勒索者 - 如果他们真是勒索者的话 - 还不够谨慎。杰洛特发现他们的屍体诗情画意的散落在他们自己的血泊之中。调查鲍尔西失踪的线索随着他们的死而断绝，因为屍体很少会表达意见，而且绝对不会作证。

К сожалению, шантажисты, если только они действительно желали заняться шантажом, были слишком неосторожны. Не заручившись поддержкой Геральта, они были убиты, а их тела, измазанные кровью, остались лежать на траве. Со смертью шантажистов умерло и следствие по делу Бусси, поскольку трупы не слишком разговорчивы и не всегда могут дать показания.

实在是太蠢了。我们不应该再在这上面浪费时间了。如果你想听我的意见，等调查完被害人之后再说吧。

Идиотизм. Не стоит тратить на это время. Если хотите узнать мое мнение, спросите, когда осмотрим тело.