调查表

diàochábiǎo

анкета, опросный лист, лист опроса

填调查表 заполнять анкету

анкета; опросный лист

анкетные бланки; анкетный лист; анкетный опрос; опросный лист; вопросный лист; переписной лист; исследовательская запись

diào chá biǎo

对某件事物进行调查所填写的表格。

如：「请各位在活动结束后，记得填写调查表。」

diào chá biǎo

questionnaire

inventory list

CL:张[zhāng],份[fèn]

questionnaire; list for investigation

diàochábiǎo

questionnaire

частотность: #50483

в русских словах:

анкета

(опросный лист) 调查表 diàochábiǎo; (биографические данные) 履历表 lǚlìbiǎo

заполнить анкету - 填调查表; 填履历表

анкетёр (调查表, 民意测验表)收集人, 民意测验人

анкетировать

-рую, -руешь; -рован-ный〔完, 未〕проанкетировать, -рованный〔完〕〈书〉что(用调查表的形式)征询意见, 调查.

анкетный опрос населения 用调查表进行的民意测验

вопрос открытый (调查表中)随意回答的问题

вопросник

问题表 wèntíbiǎo; (опросный лист, анкета) 调查表 diàochábiǎo

вопросный

〔形〕〈公文〉问题格式的, 写有许多问题的. ～ лист 问题单; 调查表.

заполнять

заполнять анкету - 把调查表填好

лист

опросный лист - 调查表

листок

анкетный листок - 调查表

опросник

调查表 diàochábiǎo, 调查问卷 diàochá wènjuàn

социологический опросник - 社会调查表

опросный лист

1) (анкета, опросник) 调查表, 问题表

переписной

〔形〕登记用的. ～ лист 登记表, 调查表.

прочеркнуть -ну, -нёшь; -чёркнутый〔完〕прочёркивать, -аю, -аешь〔未〕что 画上截止线, 画上一道儿表示空白. ～ графу в анкете 把调查表的一栏画上一条线 (表示此栏空白).

синонимы:

примеры:

填调查表

заполнять анкету

把调查表填好

заполнять анкету

最新调查表明

последнее исследование показало, что...

调查表

опросный лист

1992年人类住区统计调查表

Вопросник по статистике населенных пунктов 1992 года

安理会第1267（1999）号决议国家执行情况自愿评估调查表

Добровольная национальная оценка обзора осуществления мер

对100名不同年龄段的冬泳者作的调查表明，其中80%的人原来都患有某种疾病。

A survey of 100 winter-swimmers in different age groups indicates that 80 percent originally suffered from diseases of some kind.

履历表(或调查表)中的一个项目

графа в анкете

把调查表的一栏画上一条线(表示此栏空白)

прочеркнуть графу в анкете

(调查表中)随意回答的问题

вопрос открытый

(调查表中)提供选择答案的问题

вопрос закрытый

(用调查表)调查

провести анкета; провести анкету

调查表明世界上大油田的产量59%出自砂岩而49%出自碳酸盐岩。

Исследования показали, в мире 59% добычи на крупных месторождениях нефти получается из песчаников, 40% из карбонатов.

，我有个不妙的消息。对火刃氏族的调查表明，杜隆塔尔境内还有不少这个氏族的势力。这是我们绝对不能允许的！在他们站稳脚跟、滋生邪恶之前，我们必须把他们消灭掉。

Нельзя допустить, чтобы Пылающий Клинок закрепился в Дуротаре! Нужно уничтожить этих чернокнижников, прежде чем распространяемое ими зло расползется по нашей земле!

调查表明，雅弗斯负责指挥鱼叉炮攻击我们的舰队。他就在东南方的尼弗莱瓦，那座靠着悬崖的大型鱼叉房里。

Мы обнаружили врайкула, обстреливающего наши фрегаты из гарпунной пушки. Зовут этого мерзавца Явус. Его легко найти на главной гарпунной станции, выстроенной на склонах Ниффлвара к юго-востоку отсюда.

我的调查表明，啊，貌似暴风城码头工人之间在酝酿着什么骚动。一群鼠辈。别信任他们。

В ходе расследования... э-э... выяснилось, что заговор, скорее всего, зреет среди штормградских портовых рабочих. Скользкие типы эти докеры. Не доверяй им.

不，我所有的调查表明，一切都是朝着相反的方向。这才是祭司们要喝的东西。

Нет. Не переживай, все мои исследования указывают, что именно этот эликсир пили жрецы.

调查表明没有不正当的做法。

The investigation revealed no impropriety.

一份最近的民意调查表明，大多数人对不断增长的犯罪率表示忧虑。

调查;调查报告;民意调查(测验)A recent survey of public opinion showed that most people were worried about the increasing crimes.

пословный:

调查	查表
diàochá 1) исследование, расследование, обследование; разведка (напр., археологическая); исследовать, расследовать, обследовать 2) опрос, дознание; выяснять, наводить справки; перепись	chábiǎo 1) справочная таблица; таблица соответствия 2) проверять счётчик

начинающиеся:

调查表上的截止线调查表顺序规则