意见陈述
_
представление
представление
примеры:
陈述自己的意见
излагать свою точку зрения
由于我们的共同传统,你才有这个陈述意见的机会。你想要什么?
Вы получили аудиенцию только благодаря нашему общему наследию. Что вам нужно?
敢陈意见
осмелиться высказать своё мнение
申述意见
state (express) one’s opinion
依据上述意见
основываясь на вышеизложенном мнении
пословный:
意见 | 陈述 | ||
1) мнение, взгляд; точка зрения
2) (критическое) замечание, претензия; иное (особое) мнение; возражение, несогласие
3) разногласия, склока; раздоры; непринципиальные расхождения
|