意识丧失
yìshí sàngshī
обморок, потеря сознания
потеря сознания; обморок; синкопе
бессознательное состояние
бессознательное состояние
loss of consciousness; unconsciousness
примеры:
晕厥, 人事不省, 意识丧失
потеря сознания; обморок, синкопе
听起来被害人失去意识了。或者至少是丧失了行动能力。有点意思。
Похоже, что жертва была без сознания. Или, по крайней мере, обездвижена. Интересно.
丧失这一前景是悲剧性 的,因为布什当局陷于反恐战争的意识形态之中无法自拔。
Было бы трагедией упустить его только из-за того, что администрация Буша увязла в идеологии Войны с Терроризмом.
与2006年黑山的和平分离不同,考虑到其在民族意识中的重要地位,科索沃的丧失给了塞尔维亚重重的一击。
В отличие мирного отделения Черногории в 2006 году, потеря Косово представляет собой болезненный удар для Сербии, принимая во внимание важность данного вопроса для национального самосознания.
失意识
потерять сознание
пословный:
意识 | 丧失 | ||
1) сознание; сознательность; сознательный; осознавать, осознание
2) будд. сознание сознания, нечувственное сознание (см. 八识)
3) ощущение, чувство
|
потерять, утратить, лишиться; потеря, утрата, утеря
|