高频率感应(电)炉高周波感应炉

высокочастотная индукционная печь

联合国/欧空局微波遥感应用训练班

учебный практикум Организации Объединенных Наций/ЕКА по микроволновому дистанционному зондированию

倒也不是。我“旅行”的距离越长，震波就越强；如果距离短，震波几乎感应不到。

К счастью, эта волна возникает только при длительных переходах. Когда я переношусь на небольшие расстояния, помехи практически не заметны.

我穿梭不同世界时，会产生震波，受过正确训练的人都感应得到。至少阿瓦拉克是这么说的，他也感应得到。

Когда я переношусь из мира в мир, то я вызываю что-то вроде волны, которую может почувствовать кто-то, кто этому обучен. Так, по крайней мере, это объясняет Аваллакх. И он тоже это может.