人类感染; 人体感染

1. подверженность человека воздействию чего-либо; 2. воздействие на человеческий организм

自体感染, 自体传染

аутоинфекция, аутогенная инфекция, самозаражение

感染性扁桃体周围组织出血

infective hemorrhage of peritonsillar tissue

妇女艾滋病感染者国际共同体

Международное сообщество женщин, больных ВИЧ/СПИДом

人体免疫缺陷病毒 (艾滋病毒)感染者护理指导方针

"Руководящие принципы в отношении ухода за зараженными вирусом иммунодефицита человека ВИЧ"

碘酊；碘酒溶于酒精的碘的一种液体，用作防止伤口感染的药剂

A liquid containing iodine dissolved in ethyl alcohol, used as an antiseptic for wounds.

你见到过他们？感染者只是我诅咒的载体，通过接触传染给其他人。

Кто-то остался в живых? Одержимые - лишь сосуды моего Благословения. Оно перейдет к другим через их касание - и через мое.

幸运？事情本可能更糟。你最近被感染了吗？所以才拖了一堆尸体？

Повезло? Может, и так. Ты недавно заразился? Потому и занимаешься перевозкой тел?

失去了眼睛，眼眶也出现感染。鸸鹋的腰肉送给这位可怜的孩子补身体。

Выбит глаз. Рана воспалилась. В качестве компенсации жертве отдали окорочок эму.

赞迪卡就像有机生命体，它会用鲁莽又无情的方式对付身上的感染。

Словно живой организм, Зендикар избавляется от заразы, и делает это грубо и безжалостно.

在吞吃过受感染的尸体后，蝠翼脑魔也会变成带原者。医生应该检查一下。

Эпидемия охватила Старую Вызиму, так что гаркайн мог стать разносчиком болезни, после того как сожрал труп больного. Врачи должны учитывать и такую вероятность.

对人体免疫缺陷病毒（艾滋病毒）或获得性免疫缺陷综合征（艾滋病）感染者歧视问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о дискриминации в отношении лиц, инфицированных вирусом иммунодефицита человека (ВИЧ) или больных синдромом приобретенного иммунодефицита (СПИД)

残忍？这可不是残忍。肢体已经腐烂，就必须砍断，防止感染进一步扩散。这是救治。

Жестокость? Какая ж это жестокость? Если нога загнила, ее надо отрезать, пока зараза не расползлась. Это исцеление.

你受到了感染，受到了腐蚀。我说话你已经听不进去了，因为你体内的生物时常都在怒吼。

Ты была заражена. Ты была осквернена. Я не мог обратиться к тебе, ибо тварь, поселившаяся в тебе, визжала от каждого слова.

医疗病原体感染3个目标后，其冷却时间缩短2秒，并且恢复10点法力值。

При распространении «Лечебного патогена» на 3 цель,цели,целей сокращает время его восстановления на 2 сек. и восполняет 10 ед. маны.

见过呀，你曾经把我从尸体堆里拉了出来。那时我坚信自己绝对不会感染瘟疫。我实在是太蠢了…

Ага, вытащили вы меня с-под кучи трупов. А я тогда такой уверенный был, что меня зараза обойдет, такой уверенный...

如果你看见任何受感染的淡水兽，就把寄居在它们体内的开花植物消灭掉……别等它们先对你动手。

Если увидишь зараженных чудищ, уничтожь растения, которые населяют их тела, пока они тебя не убили.

游击队探子警告道：任何铠甲都无法让身体抵挡非瑞克西亚的感染。 纽若克策士则将此当成挑战。

Ведущие разведку поборники предупредили, что никакие доспехи не защитят тело от фирексийской заразы. Нейрокские стратеги восприняли это как вызов.

通过破坏性的感染，我的发现已经让同类控制了德拉诺的侵略物种。我说的是对于侵略生物体完全而系统的控制——身心兼备。

Мои открытия дали соплеменникам возможность управлять паразитными видами Дренора посредством намеренного заражения. Я говорю о полном системном контроле вторгающегося организма – разума и тела.

龙骨荒野的大多数动物都难逃此劫。它们被天灾军团带来的疾病所感染，体表开始溃烂，性子也变得格外暴躁。

Для многих местных животных уже слишком поздно. Терзающая зараза, которую распространяет Плеть, уже поразила их, и теперь эти звери гниют и больны бешенством.