黑色幽默(带有愤世嫉俗感情的幽默)(法语 humour noir)

юмор нуар

我知道在你刻薄的愤世嫉俗的外表下，你其实是一个遵从祖先教诲、奉公守法的矮人。

Ты меня не обманешь. Я знаю, что за циничной маской скрывается законопослушный краснолюд, которого отец и дед научили уважать правила.

“丹德里恩，你愤世嫉俗、游戏花丛又谎话连篇——却也是我最好的朋友。”

Юлиан Альфред Панкрац, виконт де Леттенхоф. Для друзей — Лютик.

托鲁维尔||托鲁维尔带领著一群逃离迫害的精灵，最后落脚在暗沈之水附近。那精灵很傲慢而且刻薄，但没有像亚伊文那样愤世嫉俗。

Торувьель||Торувьель - предводительница группы вольных эльфов, которые бежали от притеснений и остановились около Темноводья. Эта эльфийка очень горда и озлоблена, но не так цинична как Яевинн.

私家侦探雷蒙德‧马洛耶夫||我雇用一位名叫雷蒙德‧马洛耶夫的私家侦探协助我找出火蜥帮的首领。雷蒙德是个尖酸刻薄，愤世嫉俗的家伙，在我付钱给他之前连动都懒得动，但他真是消息灵通，是这行的专家。

Реймонд Марлоу, детектив||Я нанял Реймонда Марлоу, чтобы он помог мне в поисках предводителя Саламандр. Реймонд - озлобленный и циничный тип, который и пальцем не пошевелил, пока я ему не заплатил, но он - настоящий профессионал. Отлично информированный профессионал.

亚伊文||亚伊文对于跟非人种族有历史价值的文物很感兴趣，他正在替他的松鼠党寻找可以用来当作旗帜的东西。然而当他考虑到远古之血的继承权时，亚伊文仍然维持愤世嫉俗者与实用主义者的态度。

Яевинн||Яевинн интересуется историческими артефактами нелюдей, которые могли бы послужить символом для его скоятаэлей. Все же, даже в отношении наследия Старшей крови он остается циничным и прагматичным.