愤愤不乐
_
upset and displeased
fèn fèn bú lè
upset and displeasedпримеры:
不愤不启
кто страстно не стремится [к знаниям], тому не открываю [истины]
*不愤不启, 不悱不发, 举一隅不以三隅反, 则不复也
я не открываю истину тому, кто не стремится ее познать, не подсказываю тому, кто не горит желанием высказать мысль, отказываюсь продолжать учить того, кто не сумел из приведенного мною примера самостоятельно сделать три вытекающих вывода
пословный:
愤愤 | 不乐 | ||
1) страдающий; мучиться, страдать [душевно]; скорбеть
2) рассерженный; сердиться, гневаться, возмущаться, негодовать, ненавидеть
|