保守党和国家的机密，慎之又慎。

One cannot be too careful in guarding Party and state secrets.

一定要慎之又慎

нужно обязательно быть осторожным

一定要谨慎决定下一步行动的时机——一旦开始下一步你就∗没法∗问她问题了。慎之，慎之。

Будь осторожен, переговоры на этом закончатся. Дождись момента.

我还以为我算是谨慎之人…

О-о-о. А я-то думала, это я осторожна.

处理这个微妙的政治问题必须慎之又慎。

This delicate political issue must be handled gingerly.

到这般田地很是令人遗憾，因为你让我别无选择。如果还有下次的话，我建议你说话应该慎之又慎。

Мне очень жалко, но вы не оставили мне другого выбора. В следующий раз, я заклинаю вас, выбирайте выражения более грамотно.