慢手慢脚
mànshǒumànjiǎo
медленные руки, медленные ноги (обр. в знач.: медлительный в работе, нерасторопный)
медлительный в работе
màn shǒu màn jiǎo
作事迟缓，不俐落。
如：「像这样慢手慢脚，什么时候才能把工作做完？」
màn shǒu màn jiǎo
slow in doing things; slow movingmànshǒumànjiǎo
slow in doing thingsпословный:
| 慢手 | 手慢 | 脚 | |
I сущ.
1) нога; ступня, стопа; ножка (напр. насекомого)
2) ножка (предмета); нижняя часть; основание; подошва (горы) 3) остаток, осадок; оседающие части (чего-л.)
4) носильщик, переносчик; посыльный; перевозка, переноска
5) сокр. амплуа; персонаж; роль
II гл.
* хватать за ногу, ловить за ноги
|