脚

jiǎo, jué

jiǎo

1) нога; ступня, стопа; ножка (напр. насекомого)

脚踏 наступить ногой

2) ножка (предмета); нижняя часть; основание; подошва (горы)

高脚杯 бокал, фужер

墙脚 основание стены

3) остаток, осадок; оседающие части (чего-л.)

茶脚 чайная гуща

日脚 полосы солнечного света

雨脚 полосы (струи) дождя

4) носильщик, переносчик; посыльный; перевозка, переноска

脚费 плата носильщикам; расходы по перевозке

5) сокр. амплуа; персонаж; роль

旦脚儿 роль (амплуа) дань (женского персонажа)

6) * хватать за ногу, ловить за ноги

射麋脚麟 поэт. стрелять лосей и ловить за ноги единорогов (о хорошем охотнике)

7) см. 引脚

jué

устар. вм. 角

ссылки с:

腳折脚踋

ссылается на:

角

引脚yǐnjiǎo
штыревой контакт; штырь, контакт, пин, вывод

jiǎo

1) нога, ступня; ножка (напр., стула)

右脚 [yòujiăo] - правая нога [ступня]

2) основание (предмета); подошва (горы)

墙脚 [qiángjiăo] - основание стены

jiǎo, jué

leg, foot; base, leg, foundation

jiǎo

нижняя конечность

jué

同‘角’。另见jiǎo。

◆ 脚<腳>

jiǎo

① 人或动物的腿的下端，接触地面支持身体的部分：脚面 | 脚背。

② 东西的最下部：墙脚 | 山脚 | 高脚杯。

③ 指跟体力搬运有关的：脚夫 | 脚行 | 脚力。另见jué。

jiǎo

脚

〈名〉

(1) (形声。从肉, 却声。本义: 胫, 小腿)

(2) 同本义 [shank]

脚, 胫也。 --《说文》

捶笞膑脚。 --《荀子·正论》

(3) 又如: 脚膀(指小腿); 脚胫(小腿); 腿杆(方言。腿)

(4) 足的别称 [foot]

雄兔脚扑朔。 --《乐府诗集·木兰诗》

脚著谢公屐。 --唐·李白《梦游天姥吟留别》

(5) 又如: 脚炉(烘脚的小铜炉); 脚踏(炕前供垫脚用的矮凳); 脚踪(足迹); 脚驴(供人雇用骑行的驴子)

(6) 某物的底座(作为它的支承部件)[base]

水面初平云脚低。 --唐·白居易《钱塘湖春行》

(7) 又如: 根脚; 杯脚; 山脚; 墙脚; 脚灯; 脚底下人

(8) 残渣, 即最后留下的渣滓 [dregs; residue]。如: 茶脚; 酒脚

(9) 脚步 [step]。如: 脚头(脚步, 行动)

(10) 担任传递或运输的人 [porter]。如: 脚家(脚夫); 脚子(旧时对搬运工人的蔑称); 脚户(脚夫); 脚步钱(跑腿钱); 脚费(脚钱); 脚乘(运载工具, 如舟车骡马等; 指搬运费)

(11) 帮手 [helper]

我又不能自去, 少不得要他作脚。 --《红楼梦》

(12) 末端 [end]。如: 脚舰(系在战船尾部备用的小船); 太阳光线的末端叫日脚

(1) 传统戏曲中的人物类型 [role; part]

崛, 山短高也。 --《说文》

崛, 特立也。 --《埤苍》

神明崛其特起。 --张衡《西京赋》

洪台崛其独出兮。 --《文选·扬雄·甘泉赋》

(2) 又如: 脚儿(也作"角儿"、 "脚色"); 脚色(出身履历; 演员; 人物)

(3) 另见

（语音）jiǎo

1) 名人或动物的腿，支撑身体接触地面的部分。

如：「赤脚」、「跺脚」、「手脚灵活」。

2) 名物体的基部、下端。

如：「墙脚」、「桌脚」、「山脚」。

见「脚色」、「脚本」等条。

4) 名量词。计算用脚踢、踹、踩等动作的单位。

如：「连踢三脚」、「踹了两脚」、「踩了一脚」。

（读音）jué

<1>之读音。

jué

variant of 角[jué]

role

jiǎo

foot

leg (of an animal or an object)

base (of an object)

CL:双[shuāng],只[zhī]

classifier for kicks

jué

名

（角色） role; part; character另见 jiǎo。

2) 脚(腳)

jiǎo

名

（人或动物的腿的下端，接触地面的部分） foot; (儿语) footsie; footsy:

赤脚 barefoot

那女孩一发脾气就跺脚。 That girl stamps her foot when she is in a passion.

他的脚麻木了。 His foot has gone to sleep.

（东西的最下部） base; foot:

墙脚 the foot of a wall

山脚 the foot of a hill

(方) （残渣） dregs; residue:

茶脚 leftover tea and tea leaves

(方) （腿） leg:

桌脚 legs of a table

另见 jué。

jiǎo

I n.

1) foot

2) leg

3) base

4) topo. dregs; residue

II m.

kick

jué

I n.

1) role; part; character

2) actor; actress

3) three-legged wine cup

4) mus. third note of the pentatonic scale (wǔyīn)

5) lg. one of the wǔyīn used to denote ancient alveolar initials

II b.f.

contend (角斗)

jiǎo

①<名>小腿。《墨子•明鬼》：“羊起而触之，折其脚。”

②<名>足；脚板。《梦游天姥吟留别》：“脚著谢公屐，身登轻云梯。”

③<名>物体的支撑部分。《南齐书•五行志》：“巴州城西古楼脚柏柱数百年。”

④<名>物体的根基部分。《美猴王》：“原来此处远通山脚之下。”

jiăo

1) 人与动物腿的下端，接触地面、支持身体和行走的部分。

2) 脚步；奔走；践踏。

3) 担任传递、运输的人及牲口。亦指搬运费。

4) 谓拖住一脚。

5) 器具的支撑；东西的下端。

6) 指植物的微根。

7) 指物象的底部或尾部。

8) 指细密丛集的痕迹。

9) 残渣；剩尾。

10) 帮手。

11) 量词。用於动物的腿。

12) 量词。用於脚踢的次数。

jué

1) 传统戏曲演员专业分工的类别，如京剧的生、旦、净、丑。

2) 角色。戏剧、电影中演员扮演的人物。

частотность: #922

в самых частых:

脚下脚步手脚脚步声脚跟脚踏实地双脚跺脚手忙脚乱脚印拳脚脚尖赤脚落脚点阵脚脚底山脚下小脚拳打脚踢落脚左脚脚丫子腿脚蹑手蹑脚指手画脚脚趾绊脚石动手动脚跳脚脚镣轻手轻脚七手八脚注脚脚丫脚踝前脚一步一个脚印马脚脚踏车山脚脚掌后脚站住脚歇脚蹩脚脚后跟指手划脚脚底板脚心脚趾头国脚放开手脚大手大脚做手脚墙脚脚板裤脚大脚拔脚脚气裹脚下脚料脚手架三脚架笨手笨脚四脚朝天起脚跛脚脚脖子下脚赤脚医生脚背韵脚高脚杯脚面缩手缩脚吊脚楼脚本脚力赶脚立脚毛手毛脚二踢脚抱佛脚裹脚布碍手碍脚绊脚合脚垫脚石脚夫修脚针脚前后脚儿头重脚轻落脚处立脚点脚癣踮脚

синонимы:

同义: 脚丫子, 足, 趾
反义: 手
相关: 脚底, 腿, 足, 韵脚
相反: 手, 头