懂人情

понимать человеческие чувства (отношения), знать людей, сопереживать

dǒng rénqíng

be sympathetic/generous/etc.

примеры:

懂人情
понимать человеческие чувства (отношения); знать людей

不懂人情世故
not know the ways of the world

пословный:

懂	人情
dǒng I гл. знать, быть знатоком; понимать; разбираться, разуметь; проникать в суть II словообр. модификатор результативных глаголов в значении усваивать, понимать	rénqíng 1) человеческие чувства (отношения) 2) чувства, симпатии, приязнь; участие; душевная теплота 3) высшие чувства, благородные побуждения 4) особое расположение, личные отношения, благоволение (напр. начальства) 5) правила общежития, условность человеческих отношений, внешние проявления чувств; протокол 6) подарки, подношения 7) выражать свои чувства (напр. соболезнование) rénqing милость, любезность, сочувствие; доброе отношение 全词 >>