戈什哈
gēshíhā
ист., маньчж. охрана; конвой; караул; телохранитель (дин. Цин)
gē shí hā
清朝文武官员身边的护卫。译自满洲语。
文明小史.第四十五回:「黄抚台急连骂:『糊涂蛋!你也帮着人家来怄我吗?』戈什哈不敢响,只得退在一旁。」
二十年目睹之怪现状.第七回:「那些亲兵,叫他保总兵的总兵,副将的副将,却一般的放着官不去做,还跟着他做戈什哈。你道为甚么呢?」
简称为「戈什」。
满语。
примеры:
现在说说你想干什么?你是来看高戈奈斯潮汐之石的?哈!吼哈哈哈!
Так чего там ты <хотел/хотела>? Приливный Камень? Тебе нужен Приливный Камень Голганнета? Ха-ха! Ха-ха-ха!
пословный:
戈什 | 哈 | ||
I hā междом.
1) звукоподражание смеху (обычно с повторением): ха!; хохотать
2) звукоподражание выдоху: кха!, кхэ!
3) междометие удовлетворения (обычно с повторением) 4) междометие гнева (громкого крика): ага!, ну вот!; крикнуть
II гл.
1) hā выдыхать, дышать
2) hā разг. нагнуться
2) hǎ диал. порицать, ругать
3) hā сленг. преклоняться
III собств. , усл.
1) hā геогр. (сокр. вм. 哈尔滨) Харбин
2) hā геогр. (сокр. вм. 哈萨克斯坦) Казахстан
3) hǎ Ха (фамилия)
|