戈杜尼风帽
_
Клобук Гордунни
примеры:
莫沙彻被人称之为是菲拉斯荒野中的避风港，对此我很自豪，但是营地面临着诸多威胁。戈杜尼食人魔聚集在北方山脚附近，霸占着那里的土地，欺凌着那里的野生动物。
Я горжусь тем, что в Фераласе лагерь Мохаче имеет репутацию безопасного места; но все же наш лагерь окружен множеством опасностей. Недалеко отсюда, у подножия северных холмов, собираются огры Гордунни, и они намерены отвоевать свою территорию и уничтожить всю местную фауну.
пословный:
| 戈 | 杜尼 | 风帽 | |
I сущ.
1) * клевец (древнее оружие, род багра на длинной рукоятке с поперечным лезвием); копьё
2) война; столкновения; стычки; военные действия II собств.
1) ист. Гэ (княжество на территории нынешней пров. Хэнань, эпоха Чуньцю)
2) Гэ (фамилия)
|
1) стар. зимняя шапка; капюшон
2) тех. воздушный фильтр
3) защитный колпачок, баллистический наконечник, обтекатель; баллистический колпачок
|