戏提调
xìtídiào
выездной режиссёр (лицо, регламентирующее театральное представление в выездном спектакле, напр. на дому: грим, костюмы, бутафория, распределение ролей)
xì tí diào
旧时在喜庆堂会中,负责规定戏码及分派脚色的人。
负曝闲谈.第二十五回:「十二月初一,是他母舅华尚书寿旦,他在华尚书宅子里充当戏提调。这天定的是玉成班,一早掌班的戏箱发来了。」
旧时在戏曲堂会中专管分配脚色、安排节目秩序的人。
пословный:
戏 | 提调 | ||
= 戲,
1) игра; развлечение; забава
2) тк. в соч. шутить; забавляться
3) спектакль; пьеса; театральное представление
|
1) диспетчер, контролер, оператор
2) регулировать, управлять, ведать
|