戏

xì, hū

I сущ.

1) театр; театральный, бутафорский

戏船 плавучий театр

戏捐 театральный налог (сбор)

2) спектакль; представление; аттракцион

唱了三天戏 три дня играть в спектакле

观(看)戏 смотреть представление

这场戏演得很精彩 этот спектакль сыгран очень хорошо (тонко)

作戏 давать представление

3) сцена (в фильме, пьесе и т. д.)

打戏 сцена драки

4) лит. драма, драматическое произведение; пьеса

南戏 южная драма, вэньчжоуский драматургический жанр (с XII в.)

京戏 столичная пьеса, пекинская опера

5) шутка; забава; развлечение; игра (также родовая морфема в названиях игр, спорта)

儿戏 детская забава (игра)

猎戏 охота

水戏 водный спорт

гл. А

1) забавляться, развлекаться; резвиться, веселиться; шутить

戏而不叹 развеселиться и более не вздыхать

2) мериться силами; сойтись с оружием в руках

请与之戏 прошу вас помериться с ним силами

гл. Б

1) играть (во что-л., с чем-л.)

戏球 играть в мяч

鸭戏水 утки играют (резвятся) в воде

2) высмеивать (кого-л.); насмехаться, подтрунивать над (кем-л.)

以戏其友 [чтобы] подтрунить таким образом над своими друзьями

III междом

hū вм. 呼 (увы!, ах!)

IV собств.

1) геогр. (сокр. вм. 戏水) Сишуй (река в пров. Шэньси)

2) ист., геогр. (сокр. вм. 戏山) Сишань (гора в зап. части царства Чжоу, эпоха Чуньцю)

3) ист., геогр. Си (владение царствующего дома Шан ― Инь; XII-XI вв. до н. э.)

4) Си (фамилия)

ссылки с:

戱戯戲

xì

= 戲, = 戯

1) игра; развлечение; забава

儿戏 [érxì] - детские игры

2) тк. в соч. шутить; забавляться

3) спектакль; пьеса; театральное представление

一出戏 [yī chū xì] - (одна) пьеса

看戏 [kàn xì] - смотреть спектакль [пьесу]

京戏 [jīngxì] - пекинская опера

hū xì

theatrical play, show

xì

① 玩耍；游戏：儿戏│嬉戏。

② 开玩笑；嘲弄：戏弄│戏言。

③ 戏剧，也指杂技：一出京戏│马戏│把戏│这场戏演得很精彩。另见hū。

hū

(1) 戯、戲

(2) --"於戏"(): 同"呜呼"()

(3) 另见;

戯、戲

通"麾"。将军的旌旗 [standard of a commander]。如: 戏戟(有旗的戟); 戏下(在主帅的旌麾之下。引申为部下)

III

戲

(1) 指挥 [command; direct]。如: 戏竹(指挥奏乐的用具)

(2) 另见;

戲、 ?

(1) (形声。从戈。虚()声。本义: 一种兵器)

(2) 同本义 [weapon]

(3) 假借为"麾"。军队中的帅旗 [flag]

兵罢戏。 --《史记·高帝纪》。正义: "大旗也。 "

戏下骑从者八百余人。 --《汉书·项籍传》。注: "大将之旗。 "

(4) 侧翼 [side wing]

戏, 三军之偏也。 --《说文》。段玉裁注: "偏为前拒之偏, 谓军所驻之一面也。 "

(5) 指歌舞杂技等的表演 [play; sport]

云烟古寺闻僧梵, 灯火长桥见戏场。 --宋·陆游《出游》

(6) 又如: 戏场(表演歌舞杂技的场子); 散戏; 猴戏; 游戏; 排戏; 配戏(配合主角演戏); 扮戏

(7) 戏剧 [drama; play]

那明湖居本是个大戏园子, 戏台前有一百多张桌子。 --《老残游记》

(8) 又如: 戏提调(戏曲演出时负责安排戏码、分配演员、场面调度等事务的人); 戏面(假面具); 戏头(宋代戏曲演出中的主要角色之一); 京戏; 黄梅戏

(9) 游戏 [game]

尚促织之戏。 --《聊斋志异·促织》

(10) 姓

戲

(1) 角斗, 角力 [wrestle]

少室周为赵简子之右, 闻牛谈有力, 请与之戏, 弗胜, 致右焉。 --《国语·晋语九》。韦昭注: "戏, 角力也。 "

(2) 开玩笑, 耍笑捉弄 [make fun of]

偃之言是也。前言戏之耳。 --《论语·阳货》

智襄子戏韩康子而侮段规。 --《国语·晋语九》

(3) 又如: 戏辱(戏弄侮辱); 戏妇(戏弄新娘); 戏说(开玩笑)

(4) 游戏; 戏耍 [play]

吴用见了, 便教军校迎敌戏战, 他若追来, 乘势便退。 --《水浒传》

剧孟行大类朱家, 而好博, 多少年之戏。 --《史记·游侠列传》

宣德间, 宫中尚促织之戏, 岁征民间。 --《聊斋志异·促织》

留连戏蝶。 --唐·杜甫《江畔独步寻花》

门外戏。 --《世说新语·方正》

(5) 又如: 戏适(游戏消遣); 戏娱(游戏娱乐)

(6) 另见

xì

1) 动玩耍、嬉游。

如：「嬉戏」、「游戏人间」。

韩非子．外储说左上：「夫婴儿相与戏也，以尘为饭，以涂为羹。」

三国演义．第一回：「玄德幼时，与乡中小儿戏于树下。」

2) 动开玩笑、嘲弄。

如：「戏弄」。

论语．阳货：「前言戏之耳！」

国语．晋语九：「智襄子戏韩康子而侮段规。」

3) 名一种以言语、表情或歌舞等传达意念的表演。

如：「演戏」、「唱戏」、「京戏」、「猴戏」、「布袋戏」、「歌仔戏」。

4) 名姓。如三国时魏国有戏志才。

hū

见「于戏」条。

huī

1) 名军中用以指挥的大旗。

史记．卷八．高祖本纪：「兵罢戏下，诸侯各就国。」

汉书．卷三十一．陈胜项籍传：「戏下骑从者八百余人。」

通「麾」。

2) 动指挥。

汉书．卷五十二．灌夫传：「（田）蚡乃戏骑缚夫置传舍。」

通「麾」。

xì

trick

drama

play

show

CL:出[chū],场[chǎng],台[tái]

xì

variant of 戏[xì]

xì

动

（玩耍; 游戏） play; sport:

二龙戏珠 two dragons playing with a pearl

嬉戏 sport; have fun

（开玩笑; 嘲弄） make fun of; joke:

戏言 say sth. for fun; joke

名

（戏剧; 杂技） drama; play; show:

京戏 Beijing opera

马戏 circus show (performance)

演戏 put on play; act in a play; playacting

去看戏 go to the theatre

好戏还在后头呢。 The really interesting part of the show is yet to come.

这场戏演得很精彩。 It was a wonderful performance.

这出戏两点钟开始演出。 The play begins at 2.

（姓氏） a surname:

戏志才 Xi Zhicai

另见 hū。

xì

I n.

drama; play; show

II b.f.

1) play; sport (游戏)

2) make fun of; joke (戏弄)

xì

①<动>游戏；玩耍。《孔雀东南飞》：“初七及下九，嬉戏莫相忘。”

②<名>游戏活动；娱乐活动。《促织》：“宫中尚促织之戏。”

③<动>戏弄；嘲弄；开玩笑。《廉颇蔺相如列传》：“传之美人，以戏弄臣。”

④<名>歌舞、杂技等表演。《汉书•西域传赞》：“作巴俞都卢、海中砀极、漫衍鱼龙、角抵之戏以观视之。”

huī

<名>通“麾"。大将的旌旗。《汉书•灌夫传》：“驰入吴军，至戏下。”

xī

①通“羲"，“伏羲”也作“伏戏”。

②通“巇"，险峻。

xì

1) 角斗，角力。

2) 开玩笑；嘲弄。

3) 指调戏。

4) 游戏；逸乐。

5) 指歌舞杂技等的表演。

6) 指戏剧。

7) 凡戏均有情节，因以借指事情，含贬义。

8) 姓。

xī

1) 通“羲”。

2) 通“巇”。险峻。

3) 古地名。

III

huī

通“麾”。

大将之旗。参见“戏下”。引申为指挥。

hū

通“呼”。

suō

通“牺”。

酒樽名。

частотность: #1694

в самых частых:

游戏戏剧戏曲演戏戏剧性把戏网络游戏唱戏游戏机好戏嬉戏听戏重头戏戏院戏称调戏戏弄游戏厅拍戏戏台大戏没戏马戏团儿戏电子游戏戏谑变戏法做戏戏迷戏楼黄梅戏京戏戏法马戏戏言逢场作戏样板戏戏剧家有戏戏码戏校戏说滑稽戏说戏戏子南戏拿手好戏戏班古装戏好戏连台戏剧界电子游戏机花鼓戏现代戏压轴戏戏词唱对台戏藏戏戏水戏曲界木偶戏歌仔戏入戏戏剧节戏耍排戏独角戏小戏戏文梨园戏戏评鬼把戏皮影戏傀儡戏地方戏散戏折子戏拿手戏配戏对台戏文戏采茶戏戏票高甲戏戏路猴戏戏园子武戏戏装唱独角戏社戏戏曲片假戏真做耍把戏戏本戏服闹戏看家戏

синонимы:

同义: 剧, 戏剧
相关: 戏弄, 捉弄, 作弄, 嘲弄, 耍弄, 玩弄, 调戏, 戏耍, 耍, 愚弄, 愚, 恶作剧