这个戏班怎麽散了

почему эта труппа распалась?

告诉你个小秘密，别到处乱讲哦。那个人可喜欢摇滚了，不管多忙，一周都来听我三场，只多不少。按理说，「和裕茶馆」的戏班头牌，该喜欢什么琴棋书画，花鸟虫鱼才对吧？肯定是平时被憋坏了，哈哈哈。

Поделюсь с тобой секретиком, но ты никому, ага? Юнь Цзинь очень любит рок-н-ролл. Хотя она и очень занятой человек, но она приходит послушать мои концерты три раза в неделю. Казалось бы, глава труппы чайного дома «Хэюй» должна любить высокое искусство и всё такое, да? Но, я думаю, это приедается, ха-ха.

幸亏这段时间戏班因为某些原因暂停演出了，能让我休息嗓子，咳咳…

К счастью, по некоторым причинам наша труппа пока не выступает, и я могу дать горлу передохнуть. Кхе-кхе!

嗯，这个茶馆怎么样？这个戏台、这些桌子椅子，楼上的雅间，戏班子和厨子们…

Ах, о чайном доме? Об этой сцене, этих столах и стульях, о комнатах наверху, о труппе и поварах...

好啦，按照我们说好的。我已经把您的名字排在戏班的名单上了。

Хорошо. Как мы и договорились, я добавила ваше имя в список членов театральной труппы.

哎呀，但是你的名字我刚写进戏班的名册里，也已经报上去了，一时半会还划不掉…

Ох, но ваше имя вписано в список членов труппы. Я уже подала его и не смогу поменять в ближайшее время...

可以的话，以后你就多来戏班里玩玩吧，我嗓子好了之后，就可以唱戏啦。

Приходите к нам в любое время. Как только у меня пройдёт боль в горле, я выступлю на сцене.

没正式写在传单上，但…我比对了她戏班的巡演路线和近年来最大的几个偷窃案，完全吻合。我怀疑这根本不是巧合。

Официально, конечно, нет, но... Маршрут ее труппы идеально совпадает с местами самых громких краж последних лет. Совпадение? Не думаю.

这正是我最喜欢爱佛琳·加罗的原因，她是人称“白鼬”的马戏团演员。她现在跟戏班正巡回到牛堡附近。她的专长是艺术体操和走绳索。

Угу. Потому моя кандидатура - Эвелина Галло. Циркачка, ее еще называют Ласочкой. Она гимнастка и канатоходец. Ее труппа выступает сейчас где-то под Оксенфуртом.

听说戏班里有个橡树女。

Говорят, у этих циркачей есть женщина-дрезина.

你听说了吗？不知道哪个马戏团戏班惹毛了曼吉！

Ты слышал? Какая-то труппа цирковая перешла дорогу Менге!

查尔斯·卓别麟1910年作为一个演员随一个戏班第一次到了美国。

Charlie Chaplin went to the United States for the just time in1910 as a part of a troupe.