成吉思汗及其子孙的骑兵

конница Чингисхана и его преемников

+3 战斗力。（成吉思汗）

+3 к боевой мощи (Чингисхан).

13世纪初，成吉思汗统一了蒙古各部，在蒙古高原上建立了大蒙古国。

В начале 13 века Чингисхан объединил все части Монголии, на Монгольском плато создал Великую Монгольскую империю.

窝阔台蒙古统治者，他继承了父亲成吉思汗的王位

Mongol ruler who succeeded his father, Genghis Khan.

1271年，成吉思汗的孙子忽必烈在北京建立元朝，八年后统一中国。

В 1271 году внук Чингиз-хана Хубилай в Пекине утвердил Юаньскую династию, через 8 лет объединил Китай.

广阔无边的大草原才能容纳下成吉思汗麾下的众多精兵铁骑。

Широко раскинулась бескрайняя степь, но и она вряд ли остановит натиск могучей конницы Чингисхана.

我是成吉思汗。我身前的都是未来的蒙古领土。我身后则是天下无敌的精锐铁骑。

Я - Чингисхан. Передо мной лежат будущие земли монголов, за мной стоит непобедимая кавалерия.

与成吉思汗和他的蒙古铁骑策马驰骋，去建立史上拥有最大疆域的帝国。

Вместе с Чингисханом и его монгольскими всадниками создайте самую протяженную империю в истории мира!

成吉思汗凭借强大的骑兵占领了中亚，欧洲东部和伊朗北部，建立起很够亚的蒙古大汗国。

Чингисхан, опираясь на могучую конницу, завоевал Центральную Азию, восточную часть Европы и северную часть Ирана, создав растянувшееся по Евразии Монгольское ханство.

最近发现大约 8% 的亚洲人（全球大约 0·5%）的族谱可直接追溯到成吉思汗。

Согласно последним генетическим исследованиям, около 8% населения Азии (примерно 0,5% всего мирового населения) являются далекими потомками Чингисхана.

成吉思汗法典规定，只要人民绝对效忠于成吉思汗，则可享有宗教自由。宗教领袖不必纳税，也不必执行公务或服兵役。

По Великой Ясе Чингисхана подданным даровалась свобода вероисповедания при условии верности Великому хану. Религиозные служители освобождались от налогов, государственной и военной службы.

建立帝国后需要竭力避免内部纷争，因此《成吉思汗法典》废除了抢亲习俗，并对地位继承进行了规定，从而在根本上消除了争端来源。

Яса устанавливала правила ведения племенной войны, запрещала похищение жен и определяла порядок наследования титулов. Когда управляешь огромной империей, важно не допустить междоусобиц.