Выставка достижений народного хозяйства - 国民经济成就展览会

国民经济成就展览会

Выставка достижений народного хозяйства

过去一年的发展成就

достижения развития за прошлый год

人类发展终身成就奖

Human Development Lifetime Achievement Award

将成果作为科学成就来展示

Представьте открытия как научные достижения

将成果作为文化成就来展示

Представьте открытия как достижения культуры

一开始就不该让事情发展成这样。

С самого начала не нужно было до этого доводить.

阿拉伯国家千年发展目标－走向2015年：成就与愿望

Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, в арабских странах - на пути к 2015 году: достижения и надежды

请允许我为你展示你的名望为我们带来了哪些成就。

Позволь показать тебе, чего мы достигнем, когда ты прославишься.

格洛恩是我们最伟大的成就，他已经准备好大展身手了！

Гронг – наше величайшее достижение, и он готов задать врагам жару!

就是我的船队！虽然目前只有我一个人，但总有一天会发展成一支大船队的！

Это мой флот! Пока в нём только я, но однажды он станет целой армадой кораблей!

不过十年时间，他就将钢铁兄弟会发展成强大的军事组织。

Всего за десять лет он превратил Братство Стали в настоящую армию.

审查和评价联合国妇女十年：平等、发展与和平成就世界会议; 第三次妇女问题世界会议

Всемирная конференция по анализу и оценке достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир

审查和评价联合国妇女十年：平等、发展与和平成就世界会议区域政府间筹备会议

Региональное межправительственное подготовительное совещание для Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетиля женщины Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир

审查和评价联合国妇女十年：平等、发展与和平成就世界会议筹备机构妇女地位委员会77国集团

Группа Комиссии по положению женщин, выступающая в качестве подготовительного органа Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир

担任审查和评价联合国妇女十年：平等、发展与和平成就世界会议筹备机构的 妇女地位委员会

Комиссия по положению женщин, выступающая в качестве подготовительного органа Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир

人类在战争方面的科学成就是无人能及的，或许等我们解决学院以后，我们可以试着发展别的领域。

Человечество добилось невероятных успехов в исследовании разных видов оружия. Когда с Институтом будет покончено, мы сможем развивать и другие области знания.

「我希望能说这是我的成就，但大自然一如应为地有着自己的进展。」 ～饥饿之声弗霖凯

«Жаль, что это не моих рук дело, но природа совершенствуется сама по себе, как это и должно быть». — Воринклекс, Голос Голода

随着时间流逝，勇士之家的周遭逐渐发展成一个繁荣的社会。就如同许多常见的蜜酒大厅一般。

Прошло время, и вокруг Йоррваскра образовалась община, как это часто бывает.

胡锦涛指出，虽然我们取得了举世瞩目的发展成就，但我们在发展进程中遇到的矛盾和问题无论规模还是复杂性都世所罕见。

Ху Цзиньтао далее указал, что, несмотря на всемирно известные достижения в развитии, в процессе своего развития мы столкнулись и сталкиваемся с беспрецедентными как по своим масштабам, так и по сложности мировыми противоречиями и проблемами.