成年礼
chéngniánlǐ
обряд инициации, ритуал посвящения (по достижении совершеннолетия)
Ритуал посвящения
chéng nián lǐ
一种认定人之生命已发展至成熟期，并赋予相对责任的仪式。相当于我国古代的「冠礼」。
примеры:
成年彩色巨龙的外壳是制造护腿的基础。彩色龙鳞将被用于制作镶边，最后在英雄之血中进行洗礼。最后，暗影之皮的力量将被注入护腿中。
На изготовление этих поножей идут взрослых всецветных драконов. Переливчатую чешую закрепляют на проволочной основе и зачаровывают, окропляя кровью героев. В конце следует обтянуть поножи изнутри шкурой тени.
пословный:
| 成年 | 年礼 | ||
1) круглый год
2) юр. совершеннолетний; совершеннолетие
|
1) подарки к Новому году
2) празднование дня рождения (старика)
|