成形性能

forming (shaping) property

forming property; shaping property

примеры:

吉莱利拉延成形性能试验

Guillery cupping test

成型性能, 可成形性

формуемость, способность к формоизменению

惰性的与其它元素反应不活泼的；不能形成或很少能形成化合物的

Not readily reactive with other elements; forming few or no chemical compounds.

天赋是一个角色的独有特质。选择合适的天赋与角色的能力和属性形成互补。

Таланты определяют уникальные особенности вашего персонажа. Выбирайте таланты, которые будут дополнять и усиливать ваши умения и качества.

霍夫加德效应(螺旋桨工作时在艉部形成的侧力对船体航行性能的影响)

эффект Ховгарда

行为养成习惯, 习惯形成性格, 性格决定命运

поступок рождает привычку, привычка формирует характер, характер определяет судьбу

不能形成句子

не могу сформулировать предложение

未能形成多数意见

невозможность сформировать поддерживаемого большинством мнения

每个吸血鬼都有一项独特的天赋，要培养好几个世纪才能形成。正因为这项天赋，吸血鬼很难分门别类。狄拉夫的天性就是喜欢成群结伴。

У каждого вампира есть своя уникальная способность. Собственно, потому нас так трудно классифицировать. У Детлаффа сильнее всего развито чувство стаи.

我有一个主意。一个绝妙的主意！这些小丑模样的鱼同海葵形成了一种共生防御关系。排除了伪装成海葵的可能性后，我发现了一种吸引鱼的化学激素。

У меня идея. Просто блестящая! Дело в том, что рыбы-клоуны вступили в некий симбиоз с анемонами. А я открыл в анемонах то вещество, которое так притягивает рыб.

解释为什么钡能形成过氧化物而铍则不能。

Объясните, почему барий может образовывать перекиси, а бериллий не может.

你有自己的怀疑，但是还不能形成一个∗可行的解释∗。

Есть у тебя кое-какие подозрения, но в ∗убедительное объяснение∗ они не складываются.

пословный:

成形性	性能
chéngxíngxìng 1) мед. пластичность; пластический 2) сформироваться	xìngnéng 1) свойства; характер; способности 2) действие, эффективность; возможность; производительность; характеристика (напр. машины) 3) функция