成本单位

cost unit

примеры:

武器的单位成本

стоимость единицы вооружений

你的首都的轨道单位生产成本减少。

Стоимость производства орбитальных юнитов в столице снижается.

在美国天然气成本约2至3美元每百万英热单位

В США себестоимость (добычи) природного газа составляет 2-3 доллара за 1 млн. БТЕ (британских тепловых единиц)

你的首都的轨道单位生产成本减少30%。

Стоимость производства орбитальных юнитов в столице снижается на 30%.

你的首都的轨道单位生产成本减少20%。

Стоимость производства орбитальных юнитов в столице снижается на 20%.

发射的每个轨道单位增加将来轨道单位的生产成本。

Каждый запущенный орбитальный юнит повышает стоимость будущих орбитальных юнитов.

你的首都的轨道单位生产成本减少50%。

Стоимость производства орбитальных юнитов в столице снижается на 50%.

你的首都的轨道单位生产成本减少40%。

Стоимость производства орбитальных юнитов в столице снижается на 40%.

殖民者单位生产成本增加，但立刻建立了城市。

Стоимость производства поселенцев выше, однако они сразу могут основывать города.

殖民者单位生产成本增加200%，但立刻建立了城市。

Стоимость производства поселенцев выше на 200%, однако они сразу могут основывать города.

殖民者单位生产成本增加300%，但立刻建立了城市。

Стоимость производства поселенцев выше на 300%, однако они сразу могут основывать города.

殖民者单位生产成本增加150%，但立刻建立了城市。

Стоимость производства поселенцев выше на 150%, однако они сразу могут основывать города.

殖民者单位生产成本增加250%，但立刻建立了城市。

Стоимость производства поселенцев выше на 250%, однако они сразу могут основывать города.

协议消费的外交资本减少75%。使用外交资本购买单位和建筑的成本减少75%。

Затраты дипломатического капитала на соглашения уменьшаются на 75%. Для покупки юнитов и зданий необходимо на 75% меньше дипломатического капитала.

协议消费的外交资本减少50%。使用外交资本购买单位和建筑的成本减少25%。

Затраты дипломатического капитала на соглашения уменьшаются на 50%. Для покупки юнитов и зданий необходимо на 25% меньше дипломатического капитала.

协议消费的外交资本减少60%。使用外交资本购买单位和建筑的成本减少50%。

Затраты дипломатического капитала на соглашения уменьшаются на 60%. Для покупки юнитов и зданий необходимо на 50% меньше дипломатического капитала.

仅限马雅生产。该单位比起所替代的普通弓箭手，成本更低、生产更快。

Только майя могут создавать такие войска. Копьеметатели дешевле и становятся доступны раньше, чем лучники, которых замещают.

延迟该项升级，以后再做选择。但是该单位类型的生产力成本仍会上升。

Отложить это улучшение на потом. Стоимость производства данного типа юнитов все равно будет увеличена.

本单位物资；本单位支援

(первоначальный) комплект инвентарного имущества; инвентарные запасы (материальных средств)

科曼奇骑兵替代骑兵，仅限肖松尼生产。跟骑兵相比，该单位成本较为低廉，且速度较快。

Всадники команчей замещают конницу, строить их могут только шошоны. Эти всадники быстрее и дешевле, чем основной юнит.

厘米.克.秒基本单位

C.G.S. boundary unit

本单位忙碌中。请稍候。

Единица занята. Пожалуйста, ждите.

单位本回合没有任何行动。

Подразделение ничего не будет делать в течение этого хода.

本单位进入省电模式。请稍候。

Данная единица работает в энергосберегающем режиме. Пожалуйста, ждите.

大加莱赛战船替代加莱赛战船，仅限威尼斯生产。该单位的远程攻击力较高，在战斗中也更为坚韧，不过成本也更高。

Великие галеасы замещают галеасы, и строить их могут только венецианцы. У них более мощная дистанционная атака, они более прочные и стоят дороже, чем обычные галеасы.

告诉当前选中的单位本回合无行动。

Приказывает выделенному юниту пропустить ход.

红细胞系爆裂样生成单位

burst forming unit-erythroid (BFU-E)

警告：本单位不受希波克拉底誓词约束。

Внимание: данная машина не связана клятвой Гиппократа.

班是军队的最小构成单位。

A squad is the smallest unit in an army.

西班牙方阵士兵是西班牙的两个特色单位之一，取代原本的火枪兵。此单位的战斗力比火枪兵更强，面对骑乘单位时攻击力也更高。不过，西班牙方阵士兵的生产成本也更高。

Терция является уникальным испанским юнитом, который замещает аркебузиров. Она сильнее последних и лучше сражается против кавалерии. При этом формирование терции стоит дороже.

警告：本单位记忆系统过于分散。运算能力可能下降。

Внимание! Данная единица страдает от фрагментированности памяти. Вычислительные способности могут быть нарушены.

пословный:

成本单	本单位
chéngběn dānзапись издержек	běn dānwèiнаша организация, данная организация