成瘾性
chéngyǐnxìng
зависимость, пристрастие, пагубная привычка, склонность (к чему-либо), привыкаемость (напр., к наркотику)
addiction
chéng yǐn xìng
addictivenessпримеры:
可卡因成瘾性强
у кокаина сильная привыкаемость
愤怒?复仇?某些精灵小子多半克了太多药。其中一支箭上面有张纸条,上面写著「白色死亡商人」。他卖麻药粉给小孩子,价钱比其它人还便宜。而你知道那玩意儿的成瘾性有多高…
Злость? Месть? Может, с кем из эльфов-молокососов передоз случился. На одной из стрел была записка: "Торговец белой смертью". Он продавал фисштех даже детям. Да еще со скидкой, мать его. Ты же знаешь, какое привыкание вызывает фисштех...
成瘾性极高的毒品。
Наркотик, быстро вызывающий привыкание.
一种受法律管束的草药。其中含有高成瘾性的物质,若用于吸食则会扭曲人类的感官。
Вещество, вводящее в измененное состояние сознания и вызывающее сильное привыкание. Распространение строго ограничено.
成瘾:伤害抗性
Зависимость: уменьшение сопротивляемости урону
成瘾:减少辐射抗性
Зависимость: уменьшение сопротивляемости радиации
这种植物具有操控性,而且很容易成瘾,它还能改变人类的意识。
Вещество, вводящее в измененное состояние сознания и вызывающее сильное привыкание. Распространение строго ограничено.
“药入膏肓”特技可降低对药物成瘾的可能性。达到最高等级后,就能对成瘾完全免疫。
Способность "Чистая жизнь" уменьшает вероятность того, что у вас возникнет зависимость от химических препаратов, а на максимальном уровне полностью исключает ее.
пословный:
成瘾 | 性 | ||
I сущ.
1) природа, характер, нрав; натура, естество; врождённая склонность; темперамент; свойство, (врождённое) качество
2) пол; половой, сексуальный; секс 3) грам. род
4) норов; гнев
5) * жизнь, существование
6) даос. сердечная природа
II собств.
Син (фамилия)
III словообр.
1) суффикс имён существительных, обозначающих характер, качество, свойство, способность, присутствие чего-л. (ср. русск. -ость)
2) с последующей основой прилагательного образует прилагательные, обозначающие свойства характера (природы)
|