成结
chéngjié
см. 结婚
ссылается на:
结婚jiéhūn
жениться, вступить в брак, заключить брак; брак, супружество; брачный
和(跟)...结婚 жениться на..., вступить в брак с..., заключить брак с...
他和中国人结婚了 он женился на китаянке
结婚。
примеры:
完全人工合成结晶牛胰岛素
total synthetic crystalline bovine insulin
人工合成结晶胰岛素
{生} synthetic crystalline insulin
结晶(作用), 形成结晶
кристаллизация, образование кристаллов
形成结子, 结扣, (形成神经结, 小包)
образование узелков
[直义] 一只手打不成绳结.
[释义] 单独做不成某事.
[比较] Один в поле не воин. 一个人在战场上算不得战士;
Одному и у каши не споро. 一个人吃饭也不香;
Один и дома горюет, а двое и в поле воюют. 一个人在家里也难受, 两个人在战场上也能战斗;
Одна муха не проест брюха. 一只苍蝇咬不破肚皮.
[参考译文] 一只手系不成结; 一人办不成事; 孤掌难
[释义] 单独做不成某事.
[比较] Один в поле не воин. 一个人在战场上算不得战士;
Одному и у каши не споро. 一个人吃饭也不香;
Один и дома горюет, а двое и в поле воюют. 一个人在家里也难受, 两个人在战场上也能战斗;
Одна муха не проест брюха. 一只苍蝇咬不破肚皮.
[参考译文] 一只手系不成结; 一人办不成事; 孤掌难
одной рукой иузла не завяжешь
把…打成结
связать в узел; связывать в узел
在永歌森林的边界曾经有数十块古老的符石组成结界,封闭国土以免外敌入侵。这些符石在阿尔萨斯入侵时大多被损坏了,还有一些被偷走了。
Некогда древние рунические камни поддерживали защитный барьер вдоль границ лесов Вечной Песни. Многие из них были уничтожены во время нападения Артаса, а некоторые были похищены.
达成结局,获得旅程记录
Открывайте концовки, чтобы получить воспоминания.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск