成绩表
chéngjì biǎo
табель успеваемости
табель успеваемости
в русских словах:
табель успеваемости
成绩单 chéngjìdān，成绩表 chéngjìbiǎo
примеры:
交出亮丽成绩表
дать прекрасный табель успеваемости
劳[动成]绩表
трудовой список
劳动(成绩)报表
трудовой список
这只是表面上的成绩
Это успех только видимый
赛跑表现出最好的成绩
показать лучший результат в беге
表彰成绩卓著的工作人员
выделить отличившегося работника
可能给人感觉我只用科学合作分记录你的成绩，不过事实是你表现的方方面面都会显示在你最终得分上。
Может показаться, что я веду учёт ваших достижений лишь с помощью очков научного сотрудничества. Но это не так. Каждый аспект поведения будет учитываться при выставлении окончательного оценки.
пословный:
| 成绩 | 表 | ||
1) достижения, успехи
2) успеваемость (в школе), оценки
|
7)
1) верх, лицевая сторона; наружный; поверхностный; верхний
2) выражать; проявлять
3) тк. в соч. пример для подражания; образец
4) таблица; график; диаграмма; анкета 5) словообразовательный элемент существительных, обозначающих измерительные приборы
6) двоюродный
7) часы (наручные, карманные)
|