我伙呆
_
см. 我和小伙伴们都惊呆了
ссылается на:
примеры:
他拒绝伸出援手。食人魔在我的家园横行，这家伙却呆呆地坐在那儿，对着篝火堆抹眼泪。我的族人会面临怎样的命运？
Он отказал нам в помощи. Огры разоряют мой город, а он сидит тут и размазывает сопли. Что с нами стало? Во что мы превратились?! И что будет дальше?
пословный:
| 我 | 伙 | 呆 | |
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|
1) стол, харчи, пища, еда; горячее довольствие
2) артель, сообщество; компания, группа, партия (также счётное слово); совместно, сообща; на паях
3) товарищ, компаньон, совладелец (по артели, группе, подразделению); приказчик, подручный
|
1) глупый, тупой, несообразительный; тупо, обалдело
2) неподвижный, окаменелый; омертвелый, неживой
3) задерживаться, находиться; пребывать, проживать (где-л.), сидеть (в лагере)
4) косный, закоснелый
|