呆
dāi
1) глупый, тупой, несообразительный; тупо, обалдело
你这人真呆 ну и глуп же ты, братец!
这孩子大病之后变呆了 после того как ребенок восстановился от серьезной болезни, он стал слабоумным
这人怎么那么呆 Какой идиот!
2) неподвижный, окаменелый; омертвелый, неживой
发呆 застыть в неподвижности
呆着脸 с застывшим лицом
3) задерживаться, находиться; пребывать, проживать (где-л.), сидеть (в лагере)
我在这里已经呆得很久了 я прожил здесь очень долго
4) косный, закоснелый
похожие:
ái
Iтк. в соч.закоснелый, косный
II [dāi]= 獃
1) глупый; тупой
这个人真太呆 [zhège rén zhēn tài dāi] - этот человек действительно очень тупой [глупый]
2) оцепенеть, остолбенеть; застыть; оцепенелый, застывший
呆着脸 [dāizhe liăn] - с застывшим лицом
bǎo, dāi, ái
dull; dull-minded, simple, stupiddāi
① <头脑>迟钝；不灵敏：呆头呆脑。
② 脸上表情死板；发愣：发呆 | 吓呆了。
③ 同‘待’。
dāi
I獃
(1) 痴; 傻 [dull; slow-witted]
呆霸王调情遭苦打。 --《红楼梦》
(2) 又如: 呆霸王(《红楼梦》中薛蟠的浑号); 呆里撒奸(装痴卖呆以售其奸); 呆串了友(呆得不可收拾); 呆想(痴想); 呆人(呆子, 傻瓜); 呆汉(痴呆的人); 呆大(傻瓜; 笨蛋); 呆老汉(傻老公); 呆物(詈词。 傻家伙); 呆性(傻气; 痴迷劲儿)
(3) 不灵活, 呆板 [wooden]。 如: 样子呆, 心里灵; 呆重(沉重, 不灵便)
(4) 滞销 [stagnant]。 如: 呆货(滞销的货物); 呆窒(犹停滞)
(5) 发愣 [be in a daze; blankly]。 如: 呆邓邓(呆顿顿, 呆登登; 发愣失神貌); 呆挣(发愣)
II
(1) 暂时住在 [某处] [stay]
但这一来, 我就不能在镇头市呆下去了。 --《潘虎》
(2) 又如: 她喜欢呆在娘家
dāi
1) 形 痴愚、笨傻。
如：「呆子」、「呆头呆脑」。
元．宫大用．范张鸡黍．第二折：「我待学逾垣的段干木，非为憋。垂钓的严子陵，不是呆。」
2) 形 反应不灵敏。
如：「呆滞」、「呆板」。
3) 动 发愣。
水浒传．第五回：「鲁智深……一壶酒、一盘肉，都吃了，太公对席看见，呆了半晌。」
程乙本红楼梦．第三十二回：「宝玉正出了神，见袭人和他说话，并未看出是谁，只管呆着脸。」
4) 副 表情死板、神志恍惚。
如：「呆笑」、「呆望」、「他目睹那场车祸，简直吓呆了！」
（又音）ái
<1>之又音。
dāi
形 痴愚。儒林外史．第十三回：「呆兄弟，这又没主意了。」今作「呆」。
（又音）ái
<1>之又音。
dāi
foolish
stupid
expressionless
blank
to stay
ái
动
(书) （停滞：不活动） stagnate另见 dāi。
2) 呆(獃、騃)
dāi
形
（头脑迟钝;不灵敏） slow-witted; dull:
呆头呆脑 dull-looking
（脸上表情死板; 发愣） blank; wooden:
呆呆地望着 stare at sth. blankly
吓得发呆 be stupefied; be scared stiff; be dumbstruck
突如其来的消息把我吓呆了。 The news was so unexpected that I caught my breath from shock.
动
（停留; 耽搁; 居住） stay:
呆在城里 stay in town
你不能呆过星期天再走吗? Can't you stay over Sunday?
医生劝我在家里呆几天。 The doctor advised me to stay in for a few days.
另见 ái。
ái
dull; obtuse; foolish; doltish (呆板)dāi
I s.v.
1) silly; foolish; idiotic
2) awkward; clumsy
3) blank
II v.
stay
你在北京呆了多久？ How long did you stay in Beijing?
частотность: #1538
в самых частых:
синонимы: