我全身酸痛
| 我 | 全身 | 酸痛 | |
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|
1) всё тело; весь полный, целиком; с головы до ног; в целом
2) сохранять себя [в целости]
|
в русских словах:
ломать
меня всего ломает - 我全身酸痛
в примерах:
我全身酸痛
меня всего ломает
全身酸痛。
Все тело гудело.
全身开始酸痛。
Во всём теле начиналась ломота.
我周身酸痛得难受极了
Меня всего разломило
我不怪你，毕竟工时很长，又几乎会整天全身酸痛，但其实一旦习惯了就还好啦。
Я тебя не виню. Работать приходится целыми днями. И болит все круглосуточно. Но со временем привыкаешь.
我全身疼痛。
Every bone in my body seems to ache.
我全身都好痛…
Так уж у меня все болит...
我全身关节都在痛。
До чего ж кости ломит.
哎呀！明天我全身肌肉都会痛了。
Gosh! My muscles is going to ache all over tomorrow.