他劝诱我加入他们的俱乐部。

He induced me to join their club.

好吧，我加入。所以我们要怎样做？

Ладно, я в деле. Как именно мы это обставим?

我经常做梦，在梦里，我的父亲和我在一起。他骄傲地站在我的身旁，看着我加入骑士团。我们和成群的天灾士兵作战，我们给联盟和洛丹伦带来了荣耀。

Мне снилось, что мы с отцом снова вместе. Он стоит рядом, с гордостью глядя, как меня принимают в орден. Мы бьемся с Плетью плечо к плечу, принося славу Альянсу и Лордерону.

工头奥菲斯特要我加入战斗，他可真会挑时候。我的山峰正在遭受围攻！

Худшего времени, чтобы попросить меня вступить в бой, надзиратель Скользорук выбрать не мог. Эту вершину и так уже осаждает неприятель!

我曾经也和你有一样的想法。在对守夜人的自鸣得意大失所望后，我加入了卡尔文大师的麾下。如果你愿意证明自己，那就不要光动嘴皮子。

Когда-то я был таким же, как ты. Меня раздражало самодовольство Дозора, и я стал соратником мастера Карвина. Если ты хочешь показать, на что <способен/способна>, то не трать время на слова.

暗夜精灵德鲁伊伊西斯·月卫指引我加入了塞纳里奥议会。他的营地坐落在此地以北，环形山东部边缘的山崖上。跟血瓣花种子一起顺流而下，你就可以找到他。

С учением Круга Кенария меня познакомил ночной эльф – друид Итис Лунный Страж. Его лагерь расположен к северу отсюда, у откосов в восточной части кратера. Следуй по течению за семенами кровоцветов, они непременно приведут тебя к нему.

我加入！

Я согласен!

我加入。

Я в деле.

好，我加入。

Согласен, я буду участвовать.

好吧，我加入。

Ладно, я в деле.

肯特，我加入。

Я с тобой, Кент.

当然好，我加入。

Конечно! Я с вами.

我加入！算我一个。

Я хочу завербоваться в Великолепную пятерку.

我加入，我们动手吧。

Мне нравится. Я в деле.

听起来很刺激！我加入！

Интересно! Я в деле!

这表示我加入你们了？

Значит, теперь я в Братстве?

你打算要我加入你的部队吗？

Хочешь, чтобы я вступил в твой отряд?

你的兄弟叫我加入进来。

Это твой брат меня уговорил.

当然就是招募我加入了。

Нанять меня, разумеется.

听起来还不错，我加入。

Это хорошие условия. Я в деле.

我加入……不管计划是什么。

Я согласна... на любую затею.