我很珍惜你
_
Я тебя ценю
примеры:
我很珍惜你,我不想让你感到难过。
Я не хочу создавать тебе неприятности. Я тебя ценю.
我也很珍惜你,但现在……我觉得好难。
Раньше я очень ценила вас, но теперь это становится все труднее.
我想让你知道,我很珍惜我们的友情,并希望我们的友谊长存。
Я хочу, чтобы вы знали, что я ценю нашу дружбу. Надеюсь, она не ослабеет со временем.
我珍惜你
я дорожу тобой
不需要谢,我早就知道你的感受了,我只是想告诉你我真的很珍惜这份友情。
Меня благодарить не надо. Мне твое мнение уже известно. Я просто хотел напомнить тебе, насколько наша дружба важна для меня.
我给你这个。不是什么大礼物,但是希望你能喜欢。我只想你知道我很珍惜我们的友谊。
У меня есть для тебя кое-что. Мелочь, но, надеюсь, тебе понравится. В знак того, что я ценю твою дружбу.
我给你这个。不是什么大家伙,但是希望你能喜欢。我只想你知道我很珍惜我们的友谊。
У меня есть для тебя кое-что. Мелочь, но, надеюсь, тебе понравится. В знак того, что я ценю твою дружбу.
如果你珍惜生命的话,离我家族远远的。
Держись от моей семьи подальше, если жизнь дорога.
如果你珍惜你的生命,就告诉我你手上关于马丁的一切。
Если жизнь тебе дорога, ты расскажешь мне все, что знаешь о Мартине.
你可以拿一本好书斜靠在我身上,珍惜我投来的阴凉。
Можешь сидеть с хорошей книжкой, прислонясь ко мне спиной и наслаждаясь тенью.
珍惜我给你的这些珍宝:一滴未受污染的秘源,一个关于未来的预言。
Береги эту чистейшую из жемчужин, что я дала тебе: каплю незапятнанной силы Истока и обещание грядущих даров.
和我在一起,我会用你从未感受过的方式珍惜你。我们将融入以爱和情欲会重新定义的极乐。
Останьтесь со мной, и я буду лелеять и ласкать вас так, как никто и никогда прежде. Любовь и страсть для нас сольются в экстазе.
沐浴在阳光下吧,你们已经赢得了自由!我再送你们一句话:珍惜你的伙伴。再见,阿斯塔蒂祝福你们!
И ты скоро увидишь солнце, ибо свобода твоя по праву! Собирай же своих спутников! Прощай - и да благословит тебя Астарта!
你很帅,可惜我已经有伴侣了。
Ты, конечно, ничего, но у меня есть партнер.
他很神秘,来如影,去如风,每天都有很重要的任务要去处理。他还经常会给我安排一些小任务,就好像我已经是他的小队成员了一样…嗯?只是跑腿?不不不,虽然确实是跑腿,可是我很珍惜的!
Он очень загадочный: то появляется, то исчезает, и постоянно занят какими-то важными делами неизвестно где. Мне нравится, что он иногда даёт небольшие поручения, как будто я в его команде... Как это «просто на побегушках»? Ну нет! Ну может быть, и на побегушках, но мне всё равно очень приятно.
пословный:
我 | 很 | 珍惜 | 你 |
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|
очень, весьма, вполне
|
дорожить, беречь
|
ты, твой
|