谢谢！愿神界的繁星护佑着你！现在，任何事都无法否认真正的我了！我是猫。~喵！~

Спасибо! Да благословят тебя боги! Теперь никто не лишит меня истинного облика! Я кот. Мяу!

我喜欢玩游戏。尤其是躲猫猫。

Я люблю играть. Особенно в прятки.

你以为我是病猫？你过来试试！

Думаешь, я беззащитна? Ошибаешься!

我并没想打这只猫，我是瞄那棵树。

Я не хотел попасть в кота, я целился в дерево.

那是我们收养的一只走失的猫。

That cat is a stray that we took in.

你自找的。我是一只会攻击的猫！

Сами напросились. Я – бойцовый кот!

我是被一只猫召唤到这里来的吗？

Меня вызвал сюда кот?

唯一潜伏在我身上的猫是我昨晚的晚餐。

Единственное, что во мне есть кошачьего, это кот, который вчера был у меня на ужин.

是啊，我是来拜托琴帮忙找猫的呀。

Ищу! Я собиралась попросить Джинн поискать котика!

它是我们的猫，如果你刚好想问它是谁的话。

Это наша кошка... на случай, если решишь и про нее спросить.

你给我们带点心了吗？还是想跟我们玩躲猫猫？

Ты принес нам гостинцы? А давай в прятки поиграем?

以为我是一只猫头鹰，一只鹪鹩...一只乌鸦？！

Кем ты меня считаешь – совой, вьюрком?.. Вороной?!

如果我是你，我会告诉你的小猫不要和狮子玩。

Будь я на твоем месте, я бы запретила твоему котенку играться со львами.

我有个朋友—艾登。他是猫学派出身的猎魔人。

Был у меня товарищ, звали его Айден, и был он ведьмаком из Школы Кота.

猫才是我的天性，而不是人类！我不会允许你再玷污我的本心！

Я кот, а не человек! Больше не я не позволю тебе осквернять мою истинную природу!

你当我妹妹是猫吗…再说她病刚好，怎么能饿肚子。

Моя сестра, по-твоему, что, кошка? К тому же она только выздоровела, и голодной ей ходить нельзя.

“我是个夜猫子，我能说什么呢？”她露出一丝微笑。

«Ну... я сова, что тут еще сказать?» — широко улыбается она.

那你自己选，是去拿点心，还是陪我们玩躲猫猫，不然就滚蛋。

Тогда принеси. Или в прятки с нами поиграй. Или иди своей дорогой.

这是猫尾酒馆的新品对吧？等我有空的时候，我会去再好好尝尝的。

Это новый напиток из «Кошкиного хвоста»? Когда у меня будет свободное время, я обязательно зайду выпить ещё.

我是尽力不会去想「他其实躲在猫尾酒馆喝酒」的可能性啦…

Даже не хочу думать, что он всё это время мог просто просидеть в таверне за бокалом вина...

裙子？看来我们要玩的是大灰狼抓小红帽，不是躲猫猫游戏了。

Юбка? Похоже, мы играем в салки, а не в прятки.