我没有迷路。

Нет, все в порядке.

没有，我从不迷路。

Я не теряюсь.

我们没有迷路，我们只是绕了点路而已！

Мы не заблудились, а немного уклонились в сторону!

但是他并没有出现，我怕他在来的路上迷路了。

Но его нигде нет, я боюсь, что он где-то заблудился.

希望我们没迷路…

Надеюсь, мы не заблудились.

喂，外地人，你迷路了吗？这里可没有买卖做。

Эй, чужак! Тут никто не торгует. Может, подсказать дорогу?

走开，告诉他，你其实没有迷路。真实情况恰恰相反！

Ухмыльнуться и сказать, что вы вовсе не заблудились. Совсем наоборот!

这个，其实是因为我没有找到他们。我从来没有来过璃月港，然后就在城里迷路了。

Это потому, что я не мог их найти. Я в Ли Юэ ещё не бывал, и потерялся.

其实全都没有关系。这座教堂。这个海岸……这可不是个迷路的好地方。

Вообще все это никак не связано с нашим делом. Церковь, побережье... Лучше здесь не теряться.

七七出去采药了，现在还没有回来，可能因为记性不好，又在哪里迷路了吧…

Ци Ци ушла собирать травы. Быть может, она опять где-нибудь потерялась...

红松鼠说：“喔，拜托，帮帮我。我迷路了，而且没地方可去了。”

"Пожалуйста, помогите мне, сказала рыжая белка. Я заблудилась, и мне некуда идти".

有位年轻女士在沼泽里迷路了。她有灰白色的头发，脸上还有道疤。你们有没有见过她？

На болотах потерялась молодая женщина. У нее серые волосы и шрам на лице. Вы видели такую?

你看起来迷路了。看起来有点疯狂，还有点...危险...所以我立马希望刚才没有说你看起来疯狂。不要伤害我。我只是脱口而出，控制不住自己！

Ты, похоже, заблудился. И на вид прямо чокнутый. А еще я бы сказала... опасный... так что я уже сто раз пожалела, что сказала "чокнутый". Только не бей меня, я не виновата!

等等，求你听我说！我的主人，他在两个世界的间隙里迷路了，我没办法带他回来！

Постой, выслушай мою просьбу! Мой господин потерялся между мирами, а я не в силах его вернуть!

如果你没有更详尽的地图，可以去补给箱找找。他们通常会在那里保存一份，以防有人不小心迷路。

Если у тебя нет более подробной карты, обычно ребята оставляют их в ящиках с припасами на случай, если кто-то потеряется.

你看起来迷路了。长得又笨又小气，还有点...危险...所以我立马希望刚才没有说你长得又笨又小气。不要伤害我。我只是脱口而出，控制不住自己！

Ты, похоже, заблудился. И вид у тебя тупой и угрожающий. А еще я бы сказала... опасный... так что я уже сто раз пожалела, что сказала "тупой". Только не бей меня, я не виновата!

你看起来迷路了。全身是鳞，很怪异，还有点...危险...所以我立马希望刚才没有说你长得怪异。不要伤害我。我只是脱口而出，控制不住自己！

Ты, кажется, заблудился. И весь из себя странный и чешуйчатый. А вид у тебя... опасный... так что я уже сто раз пожалела, что сказала про "странный". Только не бей меня, я не виновата!

有没有觉得我的旋律很迷人？

Тебя не манит моя музыка?

上楼告诉他们别把所有迷路的笨蛋都送到这儿来！我可忙得很！

А как будешь наверху, уважаемый, так и скажи им, чтобы мне не присылали кого попало со всяческой глупостью! Тут люди работают!

我有次救了一名迷路的骑士。你知道的，就那种黑漆漆的树林、狼啊之类的地方。

Как-то спас я одного рыцаришку... Сам понимаешь - лес, ночь, волки. Как всегда.

他迷路了，没有任何导航装备，剩余的水量也低到让人绝望。大概一两天之后，他注意到正午的高空中有一只鸟。一只黑色的大鸟，似乎非常庞大。

Он потерялся, у него не было компаса и заканчивалась вода. Спустя пару дней он заметил высоко в полуденном небе птицу. Черную и огромную — великанскую на вид.