我需要今天的报纸
пословный перевод
我 | 需要 | 今天的报纸 | |
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|
1) требоваться, быть потребным; нуждаться; необходимо
2) нужда, потребность
3) эк. спрос
|
в примерах:
我需要今天的报纸
Мне нужна сегодняшняя газета
今天我们的报纸出版第10000期。
Today our paper publishes its 10000th number.
我今天不需要。
Сегодня мне ничего не нужно.
今天需要我帮什么忙?
Что вам будет угодно?
诅咒今天被触发,我需要知道原因。
Мне нужно знать, почему проклятие активизировалось именно сейчас.
今天我的脑子被我的实验塞满了。你需要什么?
Я сегодня ни о чем, кроме опытов, думать не могу. Что тебе нужно?
您就是我想见到的那个人。今天您需要我怎样的帮助?
Именно вас мы и хотели видеть. Чем мы можем быть полезны?
您今天是否有任何伤痛需要我照护呢,麦奎迪先生?
Вы нуждаетесь в лечении, месье Маккриди?
看到好邻居总是让我很高兴。您今天需要我的帮助吗?
Мы всегда рады встрече с добрым соседом. Что я могу для вас сделать?
告诉我,你这个瑞瓦肖公民武装的代表,今天需要我这个装卸工会的会长帮你什么忙呢?
Итак, чем глава профсоюза дебардёров может быть полезен представителю Ревашольской гражданской милиции?
嘘……今天需要你帮忙。哀藤的库存又不够了,我们制作毒药时用得可不少。
Шш-ш... помоги нам. Скорбной лозы, которая нужна нам для ядов, почти не осталось.
平时我们的幼龙和守护者会防着这些家伙,但是今天我们恐怕需要你的帮助了。
Обычно наши драконы и хранители с легкостью их отгоняли. Увы, ситуация переменилась, и теперь нам нужна твоя помощь.
你好,我是学院的采购厂商,能针对你在地表的任务提供补给品。你今天需要什么呢?
Здравствуйте. Я отвечаю за материальное обеспечение и могу снабдить вас всем необходимым для действий на поверхности. Чем могу помочь?
今天的时间已经空出来了吗?好,我也随时可以出发。书?没关系,书可以回来接着看,那些需要我们帮助的人可不能等啊。
Есть свободное время сегодня? Замечательно. Я готов отправляться, когда ты скажешь. ...Как же моя книга? Неважно, к ней я могу вернуться позже. А вот люди, которым требуется наша помощь, не могут подождать.
通常来说,要消除这种肿胀,我们需要切肉放脓,但是他很虚弱,<name>。今天我不能下刀。我需要你的帮助。
Обычно, чтобы справиться с такими проблемами, мы делаем надрезы на теле, но он так слаб, <имя>. Сегодня я не могу сделать этого. Мне нужна твоя помощь.