挑起战争

провоцировать войну

发起战争！

Начать войну!

战争贩子妄想燃起战火

поджигатели войны безрассудно жаждут разжечь пламя войны

奥拉夫向独孤城领主传话，意图挑起战争。

Олаф выслал с депешей гонца в Солитьюд, чтобы ярла насмешками вызвать на бой.

你一生追求和平，但一棵小小的树就让你挑起战争。

Ты всю жизнь служил миру, но забыл о нем из-за какого-то несчастного деревца.

“奥拉夫向独孤城领主传话，用尽办法意图挑起战争。”

Олаф выслал с депешей гонца в Солитьюд, чтобы ярла насмешками вызвать на бой.

「伊捷可能要煽起战争，但我在此身负职责。我不能弃野地而去。」

«Может, Иззеты и пытаются развязать войну, но мое место здесь. Я не покину лес».

嗯，自从浩大战争起他们就一直在追捕刀锋卫士了。这是他们的一般守则之一。

Они с самого начала Великой войны охотились на Клинков.

嗯。自从浩大战争起他们就一直在追捕刀锋卫士了，这是他们的基本原则。

Они с самого начала Великой войны охотились на Клинков.

如果我们可以从螳螂妖手中夺取他们的材料，就可以让他们无法生产发起战争的工具。

Если мы лишим богомолов их главного материала, они не смогут делать новое оружие.

尽管面临诸多难题，我父亲又试图挑起战争，我仍然站在萨尔这一边，维持着脆弱的和平。

Несмотря на все трудности и попытки моего отца начать войну, я поддерживала Тралла... и хрупкий мир между нами.