战争领主的高级护甲片

Большие накладки для доспехов воеводы

战争领主的豪华护甲片

Грандиозные накладки для доспехов воеводы

战争领主的次级护甲片

Малые накладки для доспехов воеводы

战争领主$p，奥丁请你返回苍穹要塞觐见他。

Воевода $p, Один желает видеть тебя в Небесной Цитадели.

战争领主<name>！我们来谈谈接下来的行动计划吧！

Воевода <имя>! Нам нужно обсудить наши следующие шаги!

战争领主<name>，奥丁非常想听听你的辉煌胜利！

Воевода <имя>, Один наверняка захочет услышать о твоих славных победах из первых уст.

战争领主加尔顿和他的灰舌部队已经对它严加看守，你应该让他带你去看看。

Пеплоусты во главе с военачальником Гаардуном неусыпно охраняют нашу находку – он тебе все и покажет.

<name>，战争领主加尔顿派我来找你。他说他有件很重要的事情需要你的帮助。

<имя>, военачальник Гаардун попросил меня привести тебя к нему. Сказал, что у него очень важное дело.

你做得很好，战争领主<name>。我们返回苍穹要塞吧。奥丁一定很想听到你胜利的消息。

Ты отлично <справился/справилась>, воевода <имя>. Давай вернемся в Небесную Цитадель. Один будет рад узнать о нашем триумфе.

我恰好听说，一位玛卓克萨斯战争领主被关在了破灭堡的庭院下层。你听名字就知道了，那里并不是什么好地方。

Так получилось, что я узнала о малдраксийском воеводе, которого держат в плену в нижнем дворе цитадели Вечных Мук. Как ты, наверное, догадываешься, свое название это место вполне оправдывает.

战争领主加尔顿主动请缨，要为我们的事业招募更多的破碎者战士。首先，他需要一些东西。他提到要有合适的工具才能事半功倍之类的话。

Военачальник Гаардун предложил завербовать побольше сломленных воинов для нашего дела. Но вначале ему кое-что нужно. Он что-то говорил о подходящем инструменте.

壮大队伍对我们来说十分重要。相信我，我对这方面很了解。想要快速完成这种任务，最好是派战争领主加尔顿和他的灰舌部队出马。

Нам важно увеличить численность войск. Поверь, уж я-то знаю. В этом нам поможет военачальник Гаардун и его Пеплоусты-воины.

战争领主，我有一个请求。帮我找找灵感！我需要一把由世上最强大的战士所持有的久经考验的战斧。他们经受过无数战斗的洗礼，达到了人斧合一的境界。

У меня есть просьба, воевода. Чтобы сделать лучший боевой топор, нам нужен хороший образец. Топор, которым один из величайших воинов Азерота крушил врагов в бесчисленных сражениях. И само оружие, и его владелец закалились в горниле войны.

将军与战争领主的幸运星主宰了天空，护佑着各地的战术家们。有人说战争之星可以强化指挥官们的本能，让他们拥有接近先知的能力。如果你曾经打算在战场上检验自己的水平，现在就是最好的时机了。

На небе воцарилась боевая звезда, особенно почитаемая генералами и полководцами, ибо она считается покровительницей тактиков. Говорят, под ее влиянием опытные военачальники обретают чуть ли не дар предвидения. Так что если ты собираешься испытать свои силы на поле боя, то сейчас для этого самое подходящее время.

将军与战争领主的幸运星主宰了天空，护佑着各地的战术家。有人说战争之星可以强化指挥官的本能，让他们拥有接近先知的能力。如果你曾经打算在战场上检验自己的水平，现在就是最好的时机了。

На небе воцарилась боевая звезда, особенно почитаемая генералами и полководцами, ибо она считается покровительницей стратегов и тактиков. Говорят, под ее влиянием опытные военачальники обретают чуть ли не дар предвидения. Так что если ты собираешься испытать свои силы на поле боя, то сейчас для этого самое подходящее время.