战国末年
zhànguó mònián
поздние годы эпохи Воюющих царств (250-221 до н. э., до первого императора династии Цинь)
zhàn guó mò nián
late Warring States period, c. 250-221 BC before the First Emperor’s Qin Dynastyпримеры:
秦始皇是战国末年秦国的国王。
Цинь Шихуан это император королевства Цинь последних лет эпохи воюющих царств.
商鞅(公元前390年-前338年, 中国战国时国务活动家, 改革家)
Шан Ян
Шан Ян商鞅(公元前390年-前338年, 中国战国时国务活动家, 改革家)
шан ян
Шан Ян商鞅(公元前390年—前338年, 中国战国时国务活动家、改革家)
шан ян
中国战国时代范蠡所著《养鱼经》是世界上最早的养鱼文献。范在公元前473年即开始养殖鲤鱼，并写下这本书。
“The Classics on Fish Breeding ”, written by Fan Li of the Warring States Period (475 B.C.-221B.C.), was the world’s first book on fish breeding. Fan started to breed silver carp in 473B.C., and the book was based on his experience.
пословный:
| 战国末 | 末年 | ||
1) последние годы (династии, царствования)
2) на закате жизни, на склоне лет
|